درست فهمیدم ؟