ترجمه متن آهنگ What If... از آلبوم Jack In The Box |
ترجمه متن آهنگ What If... از آلبوم Jack In The Box |
صدها بار از خودم میپرسم
من واقعا اونجوریم؟
امیدوارم، مثبت‌نگر، همیشه با لبخندی روی صورتم
فکر کردم این تنها کاری که میتونم انجام بدم
همینطور برای موسیقیم، سخنرانیم، احساساتم
خودم درستش کردم
ولی، کنجکاوم
از جی هوپ پرسیدم
" اگر جای من بودی، میتونستی به انجام کارهایی که راجبشون صحبت کردی ادامه بدی؟"
شاید که منِ دیگری براثر موقعیت های بی پایان متولد شده
و نه با اراده خودم
ای، شخصیتت رو با افتخار به نمایش بزار
صبر کن
( میتونم این کار رو انجام بدم؟)
بزار فکر کنم
( میتونم انجامش بدم؟)
حتی در این صورت
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر امیدی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر رویایی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر شور و شوقی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر الهامی نداشته باشم؟
چیکار میکنی داداش؟
به نظر میاد که این روزا داری به بهترین شکل زندگی میکنی،
به خوبی لباس میپوشی
کنجکاوم بدونم که سختی و کار شاق برات چه معنی داره از اونجایی که تو فقط از پله های بی نقص بالا میری
شاید هیچ ایده ای درباره این چیزها نداشته باشی
الان همه چیز داری
پول، افتخار، اقبال، حتی مردمی که دوسشون داری دنبالت میکنن
هنوز میتونی به مردم بگی که خودشون رو دوست داشته باشن و امید داشته باشن؟
حتی اگر بدونی که همه این چیزها ازت گرفته میشه و به پایین ترین سطح سقوط خواهی کرد؟ (ای کاش...)
صبر کن
( میتونم این کار رو انجام بدم؟)
بزار فکر کنم
( میتونم انجامش بدم؟)
حتی در این صورت
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر امیدی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر رویایی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر شور و شوقی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر الهامی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر پولی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر خونه ای نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر ماشینی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی میشه اگر
چی میشه اگر هیچی نداشته باشم
میتونم این کار کوفتی رو انجام بدم؟
صدها بار از خودم میپرسم
من واقعا اونجوریم؟
امیدوارم، مثبت‌نگر، همیشه با لبخندی روی صورتم
فکر کردم این تنها کاری که میتونم انجام بدم
همینطور برای موسیقیم، سخنرانیم، احساساتم
خودم درستش کردم
ولی، کنجکاوم
از جی هوپ پرسیدم
" اگر جای من بودی، میتونستی به انجام کارهایی که راجبشون صحبت کردی ادامه بدی؟"
شاید که منِ دیگری براثر موقعیت های بی پایان متولد شده
و نه با اراده خودم
ای، شخصیتت رو با افتخار به نمایش بزار
صبر کن
( میتونم این کار رو انجام بدم؟)
بزار فکر کنم
( میتونم انجامش بدم؟)
حتی در این صورت
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر امیدی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر رویایی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر شور و شوقی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر الهامی نداشته باشم؟
چیکار میکنی داداش؟
به نظر میاد که این روزا داری به بهترین شکل زندگی میکنی،
به خوبی لباس میپوشی
کنجکاوم بدونم که سختی و کار شاق برات چه معنی داره از اونجایی که تو فقط از پله های بی نقص بالا میری
شاید هیچ ایده ای درباره این چیزها نداشته باشی
الان همه چیز داری
پول، افتخار، اقبال، حتی مردمی که دوسشون داری دنبالت میکنن
هنوز میتونی به مردم بگی که خودشون رو دوست داشته باشن و امید داشته باشن؟
حتی اگر بدونی که همه این چیزها ازت گرفته میشه و به پایین ترین سطح سقوط خواهی کرد؟ (ای کاش...)
صبر کن
( میتونم این کار رو انجام بدم؟)
بزار فکر کنم
( میتونم انجامش بدم؟)
حتی در این صورت
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر امیدی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر رویایی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر شور و شوقی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر الهامی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر پولی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر خونه ای نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی‌میشه اگر
چی میشه اگر ماشینی نداشته باشم؟
چی میشه اگر، چی میشه اگر، چی میشه اگر
چی میشه اگر هیچی نداشته باشم
میتونم این کار کوفتی رو انجام بدم؟
۲۱.۱k
۲۵ تیر ۱۴۰۱
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.