با یک تیر، چند نشان را بزنید . . .