گـــــیردیم یارین باغــــــــــچاسینا
#گـــــیردیم_یارین_باغــــــــــچاسینا_
گـــــیردیم یارین باغـــــچاسینا چـــــیچکلر آچمیش .....
اُ یار منیم اوره گیمہ یارالار ساچمـیش ....
گـــــل ،گـــــل ،گـل ،مـارالیم گـل .....
گَـل ، جـــــیرانیم ، گل ، گل .....
اگر قســـــمتیم اولارســـــان.....
آلارام ســـــنے .....
گـــــیردیم یارین دریا سینا....گـــــمیم اُلمادے .....
گـــــنج یاشیمدا بیر یار سودیم...مـــــنیم اُلمادے.....
#شـــــاهکار_بی_نظیر_استاد_سلیمان_عــــــــــسگراف
-ڪہ در مجموعہ ے ترانہ های ملی آذربایجان ثبت شده است_
#تــــــــــرجــــــــــمہ :
قـــــدم بہ گــــــــــلزارِ یار گــــــــــذاشتم غنچہ ها گل داده بودند .....
یار خونین جگــــــــــرم ڪــــــــــرد
بیا اے آهــــــــــوے من .....
بیا اے غــــــــــزال مـــــن ......
اگـــــر تو قـــســـــمت من باشے
بہ هم خـــــواهیم رســــــــــید
بـــــے قـایق دل بہ دریـــــاے یار زدم
در جــــــــــوانے عــــــــــاشق شدم و بہ یارم نرســــــــــیدم .....
گـــــیردیم یارین باغـــــچاسینا چـــــیچکلر آچمیش .....
اُ یار منیم اوره گیمہ یارالار ساچمـیش ....
گـــــل ،گـــــل ،گـل ،مـارالیم گـل .....
گَـل ، جـــــیرانیم ، گل ، گل .....
اگر قســـــمتیم اولارســـــان.....
آلارام ســـــنے .....
گـــــیردیم یارین دریا سینا....گـــــمیم اُلمادے .....
گـــــنج یاشیمدا بیر یار سودیم...مـــــنیم اُلمادے.....
#شـــــاهکار_بی_نظیر_استاد_سلیمان_عــــــــــسگراف
-ڪہ در مجموعہ ے ترانہ های ملی آذربایجان ثبت شده است_
#تــــــــــرجــــــــــمہ :
قـــــدم بہ گــــــــــلزارِ یار گــــــــــذاشتم غنچہ ها گل داده بودند .....
یار خونین جگــــــــــرم ڪــــــــــرد
بیا اے آهــــــــــوے من .....
بیا اے غــــــــــزال مـــــن ......
اگـــــر تو قـــســـــمت من باشے
بہ هم خـــــواهیم رســــــــــید
بـــــے قـایق دل بہ دریـــــاے یار زدم
در جــــــــــوانے عــــــــــاشق شدم و بہ یارم نرســــــــــیدم .....
۶۲۶
۱۷ اسفند ۱۳۹۳
دیدگاه ها (۵)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.