ترجمه ی لیریک موزیک SDL!🖤

ترجمه‌ی لیریک موزیک SDL!🖤

یه‌نفر عاشقه
اما من، به تو فکر می‌کنم
یه نفر عاشقه
یه نفر عاشقه
اما من، به تو فکر می‌کنم، تو، اوه
به تو فکر می‌کنم

کسی که دوستش داری
و کسی که بهش فکر می‌کنی
و کسی که به یاد می‌آریش
و کسی که ازش متنفری
کسی که به‌خاطرش زندگی می‌کنی
و کسی که به‌خاطرش لبخند می‌زنی
و کسی که به‌خاطرش اشک می‌ریزی
این عشق نیست؟

به‌خاطر عظمت کلمه ”عشق”
زندگی می‌کنیم و به راحتی فراموش می‌کنیم این چیزی که الان احساس می‌کنیم هم عشقه
وقتی که دلت [براش] تنگ می‌شه
یا اون مواقعی که توی دورترین نقاط ذهنت تبدیل به یه خاطره زیبا/جادویی شدن

یه‌نفر عاشقه
به‌خاطر همین بود که [ما] از همون اول خوب با هم کنار نمی‌اومدیم
فاصله بین ما دوتا
حتا سعی‌مون برای کم کردن [اون فاصله] هم انگار اجبار بود
خاطرات [معمولاً] به قشنگ بودن‌‌ان
اما [خاطرات من] همین الانش هم انگار ناپدید شدن
دیگه اون ”ما“یی که مثل یه رویا راجع به تا ابد با هم بودن می‌خوندن، وجود نداره
اونی که دلم براش تنگ شده تویی
یا اون زمان‌هایی که ازشون پشیمونم و پشیمونی‌ای که هنوز ادامه داره؟

یه‌نفر عاشقه
اما من، به تو فکر می‌کنم
یه نفر عاشقه
یه نفر عاشقه
اما من، به تو فکر می‌کنم، تو، اوه
به تو فکر می‌کنم

گاهی وقت‌ها عشق مثل تابش نور خورشید توی یک روز بهاری می‌مونه
اما توی یک چشم به هم زدن، تبدیل به موج‌های خشن دریا توی یک روز زمستانی می‌شه
چیزی که دلم براش تنگ شده اون زمان‌هاست
یا اون [کسی] که توی خاطراتم دفنش کردم؟
سعی می‌کنم بی صدا لبخند بزنم
چون به یاد آوردن اون زمان‌های قشنگ گذشته سخته
چیزی که به یادش می‌آرم واقعاً اون زمان‌هاست
یا تویی که توی خاطراتمون لبخند می‌زنی؟

یه‌نفر عاشقه
اما من، به تو فکر می‌کنم
یه نفر عاشقه
یه نفر عاشقه
اما من، به تو فکر می‌کنم، تو، اوه
به تو فکر می‌کنم

#LYRICS