ﺭﺍﺳـﺖ ﻣـﻴﮕـﻔـﺖ . . .