مـِِْْْْْْردونگـِْْْی نــِْْْایاب شـِْـِْْْد