هرچیزی تاوانی دارد...