باچیرا ایساگی | قفل آبی | بلولاک | اما هیچی جاشو نمیگیره!
نسخه با کیفیت: https://uupload.ir/view/inshot_۲۰۲۶۰۳۲۲_۲۰۲۰۰۱۷۶۵_8ipr.mp4/
ادیت من(≧∀≦*)♪ _ تحت مالکیت معنوی من!
یه یادآوری میکنم، من شیپ نمیکنم دوستان🫥 آرههههه میدونم این ادیت وایب شیپ میده(به خصوص جایی که میگه kiss me on the...) ولیییی ازتون میخوام به عمق این آهنگ توجه کنید نه فقط به سطحش🙏🏻🌸
برای همین فکر کردم بهتره ترجمهی مد نظر خودم رو زیرش بذارم:
Lately I've tried other things, but nothing can capture the sting of the venom he's gonna spit out, right now...
به تازگی ، من چیزهای جدیدی رو امتحان کردم، ولی هیچی نمیتونه جای زهری رو بگیره که اون منو بهش معتاد کرده....! (Capture the sting در معنای تحتاللفظی ، به معنی به دام انداختن نیشه، یعنی مثلا گرفتن نیش زنبور قبل از اینکه آسیب بزنه، داخل شعر،nothing can capture the sting منظورش اینه کسی نمیتونه نیشش رو به دام بندازه، چون که دیگه کار از کار گذشته و اون دیگه زهرش رو وارد وجود من کرده ، حال کنید واقعا چنین نکات ترجمهای هرجایی گیرتون نمیاد😂)
won't you kiss me on the mouth and ride me like a sailor?
آیا من را نمیبوسی(به من چه🥸) و منو مثل یه ملوان هدایت نمیکنی؟
When you get a taste, can you tell me what's my flavour?
حالا که منو بهتر از هرکسی شناختی(افکار منو مزه کردی) ، میتونی بگی به نظرت چه طعمی دارم؟
I don't believe in God, but I believe that you're my savior.
من به خدایی باور ندارم، اما باور دارم تو ناجی من هستی!
I know that you've been worried but you're dripping in my favor
میدونم نگران کننده به نظر میاد، ولی تو هم زیر سایه منی..!(چون تو رو ناجی خودم میدونم و برام خیلی ارزشمندی، مراقبتم و حواسم بهت هست)
ویسگون گندت بزنن که گند میزنی تو کیفیت ادیتم🤡💔 دوستان اگه کسی راهکاری بلده که کیفیت ویدئو ها تا این حد نیاد پایین بگه لطفا...(این ادیت به دلیل کمالگرایی مزمن مدت خیلی زیادی زمان برد و حس میکنم کل زحماتم رفت بر باد)
دوستان این ادیت سبک منه، نوشتار و این ترجمه که این زیر نوشتم تحت مالکیت معنوی من قرار داره! پس اگه خواستین ادیت من رو پست کنید یا ادیتی بزنین که از این موارد استفاده کنین ، حتما ذکر نام و آیدی کنید!!! حلالتون نمیکنمها👀!
Bachira Meguru 🐝 باچیرا مگورو
Isagi yoichi 💙 ایساگی یویچی
انیمه قفل آبی ⚽️ Blue lock
ادیت من(^з^)-☆
خوشحال میشم به باقی ادیت های من نگاه بندازید🪻
My edit(*･ω･
#انیمه #anime #بلولاک #بلو_لاک #قفل_آبی #قفل_ابی #Blue_lock #blue_lock #blue_lock_edit #bluelock
ادیت من(≧∀≦*)♪ _ تحت مالکیت معنوی من!
یه یادآوری میکنم، من شیپ نمیکنم دوستان🫥 آرههههه میدونم این ادیت وایب شیپ میده(به خصوص جایی که میگه kiss me on the...) ولیییی ازتون میخوام به عمق این آهنگ توجه کنید نه فقط به سطحش🙏🏻🌸
برای همین فکر کردم بهتره ترجمهی مد نظر خودم رو زیرش بذارم:
Lately I've tried other things, but nothing can capture the sting of the venom he's gonna spit out, right now...
به تازگی ، من چیزهای جدیدی رو امتحان کردم، ولی هیچی نمیتونه جای زهری رو بگیره که اون منو بهش معتاد کرده....! (Capture the sting در معنای تحتاللفظی ، به معنی به دام انداختن نیشه، یعنی مثلا گرفتن نیش زنبور قبل از اینکه آسیب بزنه، داخل شعر،nothing can capture the sting منظورش اینه کسی نمیتونه نیشش رو به دام بندازه، چون که دیگه کار از کار گذشته و اون دیگه زهرش رو وارد وجود من کرده ، حال کنید واقعا چنین نکات ترجمهای هرجایی گیرتون نمیاد😂)
won't you kiss me on the mouth and ride me like a sailor?
آیا من را نمیبوسی(به من چه🥸) و منو مثل یه ملوان هدایت نمیکنی؟
When you get a taste, can you tell me what's my flavour?
حالا که منو بهتر از هرکسی شناختی(افکار منو مزه کردی) ، میتونی بگی به نظرت چه طعمی دارم؟
I don't believe in God, but I believe that you're my savior.
من به خدایی باور ندارم، اما باور دارم تو ناجی من هستی!
I know that you've been worried but you're dripping in my favor
میدونم نگران کننده به نظر میاد، ولی تو هم زیر سایه منی..!(چون تو رو ناجی خودم میدونم و برام خیلی ارزشمندی، مراقبتم و حواسم بهت هست)
ویسگون گندت بزنن که گند میزنی تو کیفیت ادیتم🤡💔 دوستان اگه کسی راهکاری بلده که کیفیت ویدئو ها تا این حد نیاد پایین بگه لطفا...(این ادیت به دلیل کمالگرایی مزمن مدت خیلی زیادی زمان برد و حس میکنم کل زحماتم رفت بر باد)
دوستان این ادیت سبک منه، نوشتار و این ترجمه که این زیر نوشتم تحت مالکیت معنوی من قرار داره! پس اگه خواستین ادیت من رو پست کنید یا ادیتی بزنین که از این موارد استفاده کنین ، حتما ذکر نام و آیدی کنید!!! حلالتون نمیکنمها👀!
Bachira Meguru 🐝 باچیرا مگورو
Isagi yoichi 💙 ایساگی یویچی
انیمه قفل آبی ⚽️ Blue lock
ادیت من(^з^)-☆
خوشحال میشم به باقی ادیت های من نگاه بندازید🪻
My edit(*･ω･
#انیمه #anime #بلولاک #بلو_لاک #قفل_آبی #قفل_ابی #Blue_lock #blue_lock #blue_lock_edit #bluelock
- ۹.۹k
- ۰۲ فروردین ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۸)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط