این یکی از زیباترین و مفهومی ترین سنگ نگاره های ساسانی اس
این یکی از زیباترین و مفهومیترین سنگنگارههای #ساسانی است.
در سمت راست، #اهورامزدا بر روی اسب قهوهای رنگ نشسته و در سمت چپ، #اردشیر_بابکان شاهنشاه ایران رو میبینید. پشتسر اردشیر هم یک موبد #زرتشتی (احتمالا کرتیر) دیده میشه.
میبینید که اهورامزدا یک حلقه (دیهیم) رو داره به اردشیر میده. این دیهیم نمادی از #فره_ایزدی است که اهورامزدا به اردشیر اعطا میکنه. در دست چپ اهورامزدا هم شاخههای بَرسَم دیده میشه که گیاه مقدس زرتشتیهاست و در آیینهای دینی به آتش پیشکش میکنند.
بر روی سینهٔ اسب اردشیر، کتیبهای به سه زبان پهلوی ساسانی، پهلوی اشکانی، و یونانی وجود دارد که ترجمهٔ آن، چنین است: «این است پیکر مزداپرست، خداوندگار اردشیر، شاه شاهان ایران، که نژاد از ایزدان دارد، پسر خداوندگار بابک، شاه.»
بر روی اسب اهورامزدا هم متنی سهزبانه کنده شده که ترجمهاش در زبان یونانی: «این است پیکر خداوند زئوس» و در متون پهلوی اشکانی و ساسانی: «این است پیکر خداوند اهورامزدا» میباشد.
در سمت راست، #اهورامزدا بر روی اسب قهوهای رنگ نشسته و در سمت چپ، #اردشیر_بابکان شاهنشاه ایران رو میبینید. پشتسر اردشیر هم یک موبد #زرتشتی (احتمالا کرتیر) دیده میشه.
میبینید که اهورامزدا یک حلقه (دیهیم) رو داره به اردشیر میده. این دیهیم نمادی از #فره_ایزدی است که اهورامزدا به اردشیر اعطا میکنه. در دست چپ اهورامزدا هم شاخههای بَرسَم دیده میشه که گیاه مقدس زرتشتیهاست و در آیینهای دینی به آتش پیشکش میکنند.
بر روی سینهٔ اسب اردشیر، کتیبهای به سه زبان پهلوی ساسانی، پهلوی اشکانی، و یونانی وجود دارد که ترجمهٔ آن، چنین است: «این است پیکر مزداپرست، خداوندگار اردشیر، شاه شاهان ایران، که نژاد از ایزدان دارد، پسر خداوندگار بابک، شاه.»
بر روی اسب اهورامزدا هم متنی سهزبانه کنده شده که ترجمهاش در زبان یونانی: «این است پیکر خداوند زئوس» و در متون پهلوی اشکانی و ساسانی: «این است پیکر خداوند اهورامزدا» میباشد.
۱.۹k
۰۶ خرداد ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.