این منم کوروش

این منم کوروش
پسر ماندانا و کمبوجیه
پادشاه جهان
که جز به آزادی
آواز دیگری نیاموخته ام

پس شادمان باشید
زیرا به یاری ستم دیدگان خسته خواهم آمد که من آمده ی عدالت و میزبان آزادی ام

پس اهریمن نابکار بداند
که سرزمین من
ساحت بی انتهای آفتاب و آرامش آدمی ست

و این سخن من است
که جباران را به خاموشی و
درندگان را به دورترین دامنه ها رانده ام
و بشارت میدهم
ایام اسارت سرزمین من به پایان رسیده است.
ایام اسارت مردمان من به پایان رسیده است
و فرمان دادم
هر کس که این مردمان را ناچیز شمارد
به زنجیرش خواهم کشید