⛔️⚠️ ترجمه روان سخنان ترامپ
⛔️⚠️ ترجمه روان سخنان ترامپ
(لحن و توهینهای متن اصلی حفظ شده است و توضیحات لازم در داخل پرانتز آمده است.)
> دیشب با قدرت بسیار زیادی به آن آدمهای بسیار خطرناکِ ایرانی حمله کردیم.
> اینها بیمارند. یک جای کارشان میلنگد. یک مشکلی در وجودشان هست.
> ما به آنها گفتیم: «بروید مراسم تشییع و عزاداریتان را برگزار کنید.» اما بهجای این کار، دیروز شروع کردند به شلیک موشک به سمت کشتیها.
(منظورش این است که آمریکا به ایران فرصت داده بود مراسم تشییع را برگزار کند، اما مدعی است ایران در همان زمان به کشتیها حمله کرده است.)
💥
> برای همین، دیشب خیلی محکم جوابشان را دادیم؛ خیلی محکم.
> اگر بخواهم بگویم، شدت پاسخ ما بیست برابر حمله آنها بود.
> به آنها گفته بودم: هر بار شما ضربه بزنید، ما هم ضربه میزنیم.
> البته اینها بازیکنهای کثیفی هستند.
«Dirty players»
یعنی کسانی که قواعد را رعایت نمیکنند و از هر روش غیراخلاقی استفاده میکنند.)
> برای همین ممکن است هر کسی، حتی خودِ من را هم هدف قرار بدهند.
> سالهاست که من نفر اول فهرست ترور آنها هستم.
> و اگر حقیقت را بخواهید، اینها یک مشت آشغالاند.
(واژه «Scum» از شدیدترین توهینهای انگلیسی است و به معنای «آشغال»، «اراذل پست» یا «تفاله» بهکار میرود.)
بله، آشغالاند.
👎 ما از آنها خوشمان نمیآید.
> من شخصاً از آنها متنفرم.
> اینها آدمهای شروری هستند.
> هدف، خلع سلاح هستهای ایران است.
> و ما ایران را از برنامه هستهای خالی خواهیم کرد.
> اجازه نمیدهیم سلاح هستهای داشته باشند؛ چون دیوانهاند.
> آنها نباید به سلاح هستهای دست پیدا کنند.
> اینها در سراسر دنیا آدم میکشند.
> هزاران نفر از سربازان ما را کشتهاند.
> صدها هزار انسان بیگناه را هم کشتهاند.
💣
> آن بمبهای کنار جادهای کارِ (قاسم)سلیمانی بود.
> من در دوره اول ریاستجمهوریام حسابش را رسیدم.
(منظورش ترور شهید سپهبد قاسم سلیمانی در سال ۲۰۲۰ است.)
> این اتفاق خیلی مهم بود؛ چون اگر او زنده میماند، احتمالاً امروز ایران خیلی قدرتمندتر بود.
> او آدم بدی بود؛ اما یک نابغه شیطانی هم بود.
> ولی در هر حال، آدم بدی بود.
> او پدرِ بمبهای کنار جادهای بود.
> بمب کنار جادهای یعنی بمبی که کنار مسیر کار گذاشته میشود و وقتی با خودروی کوچکت از آنجا عبور میکنی منفجر میشود و دیگر نه پا داری، نه دست و نه صورت.
⚓️
> آنها هزاران هزار نفر را کشتهاند.
> حتی اگر حادثه ناوشکن «یواساس کول» را یادتان باشد، آن هم کار همینها بود.
(ترامپ در اینجا ایران را مسئول حمله به ناوشکن آمریکایی USS Cole معرفی میکند؛ )
🤬
> بنابراین، اصلاً از آنها خوشم نمیآید.
> راستش را بخواهید، فکر میکنم وقت زیادی را صرف آنها تلف میکنیم.
> به نظرم باید فقط کار خودمان را انجام بدهیم.
> باور میکنید؟
> دیروز شروع کردند به شلیک بمب... در واقع موشک... به سمت کشتیها؛ کشتیهای عربستان، کویت و چند کشور دیگر.
> من فکر نمیکنم اصلاً بفهمند چه غلطی دارند میکنند.
> اما آدمهای بسیار بدی هستند.
> واقعاً آدمهای خیلی بدی هستند.
> بهنظر من، اتفاقاً آدمهای بیعرضه و نالایقی هم هستند.
> چون اگر عرضه داشتند، خیلی سال پیش توافق میکردند.
> مثلاً... چهلوهفت سال پیش.
> اینها چهلوهفت سال است دردسر درست کردهاند.
🎯
> ما نسل اول رهبرانشان را از بین بردیم.
> نسل دوم رهبرانشان را هم از بین بردیم.
(منظورش کشته شدن برخی فرماندهان و مسئولان ایرانی در عملیاتهای مختلف است.)
> حالا آنها میخواهند رهبر آمریکا، یعنی من، را ترور کنند.
> اسم من در تمام فهرستهایشان هست.
> امروز صبح گزارشی دیدم که نشان میداد در تکتک فهرستهایشان اسم من وجود دارد.
> تا اینجا فکر میکنم کمی شانس آوردهام.
> اما شاید این شانس زیاد دوام نیاورد.
> خب... دنیا همینطور است.
> البته ما آدمهای فوقالعادهای داریم.
☣️
> اما اینها آدمهای شرور و بیمارند.
> باید از شرشان خلاص شویم.
> اینها مثل سرطان هستند.
> سرطاناند.
> و میدانید با سرطان چه کار میکنند؟
> باید همان اول کار آن را جراحی و ریشهکن کرد.
> احساس من دقیقاً همین است.
┄┅═✧✺✾💠✾✺✧═┅┄
✍️
💠 💠
(لحن و توهینهای متن اصلی حفظ شده است و توضیحات لازم در داخل پرانتز آمده است.)
> دیشب با قدرت بسیار زیادی به آن آدمهای بسیار خطرناکِ ایرانی حمله کردیم.
> اینها بیمارند. یک جای کارشان میلنگد. یک مشکلی در وجودشان هست.
> ما به آنها گفتیم: «بروید مراسم تشییع و عزاداریتان را برگزار کنید.» اما بهجای این کار، دیروز شروع کردند به شلیک موشک به سمت کشتیها.
(منظورش این است که آمریکا به ایران فرصت داده بود مراسم تشییع را برگزار کند، اما مدعی است ایران در همان زمان به کشتیها حمله کرده است.)
💥
> برای همین، دیشب خیلی محکم جوابشان را دادیم؛ خیلی محکم.
> اگر بخواهم بگویم، شدت پاسخ ما بیست برابر حمله آنها بود.
> به آنها گفته بودم: هر بار شما ضربه بزنید، ما هم ضربه میزنیم.
> البته اینها بازیکنهای کثیفی هستند.
«Dirty players»
یعنی کسانی که قواعد را رعایت نمیکنند و از هر روش غیراخلاقی استفاده میکنند.)
> برای همین ممکن است هر کسی، حتی خودِ من را هم هدف قرار بدهند.
> سالهاست که من نفر اول فهرست ترور آنها هستم.
> و اگر حقیقت را بخواهید، اینها یک مشت آشغالاند.
(واژه «Scum» از شدیدترین توهینهای انگلیسی است و به معنای «آشغال»، «اراذل پست» یا «تفاله» بهکار میرود.)
بله، آشغالاند.
👎 ما از آنها خوشمان نمیآید.
> من شخصاً از آنها متنفرم.
> اینها آدمهای شروری هستند.
> هدف، خلع سلاح هستهای ایران است.
> و ما ایران را از برنامه هستهای خالی خواهیم کرد.
> اجازه نمیدهیم سلاح هستهای داشته باشند؛ چون دیوانهاند.
> آنها نباید به سلاح هستهای دست پیدا کنند.
> اینها در سراسر دنیا آدم میکشند.
> هزاران نفر از سربازان ما را کشتهاند.
> صدها هزار انسان بیگناه را هم کشتهاند.
💣
> آن بمبهای کنار جادهای کارِ (قاسم)سلیمانی بود.
> من در دوره اول ریاستجمهوریام حسابش را رسیدم.
(منظورش ترور شهید سپهبد قاسم سلیمانی در سال ۲۰۲۰ است.)
> این اتفاق خیلی مهم بود؛ چون اگر او زنده میماند، احتمالاً امروز ایران خیلی قدرتمندتر بود.
> او آدم بدی بود؛ اما یک نابغه شیطانی هم بود.
> ولی در هر حال، آدم بدی بود.
> او پدرِ بمبهای کنار جادهای بود.
> بمب کنار جادهای یعنی بمبی که کنار مسیر کار گذاشته میشود و وقتی با خودروی کوچکت از آنجا عبور میکنی منفجر میشود و دیگر نه پا داری، نه دست و نه صورت.
⚓️
> آنها هزاران هزار نفر را کشتهاند.
> حتی اگر حادثه ناوشکن «یواساس کول» را یادتان باشد، آن هم کار همینها بود.
(ترامپ در اینجا ایران را مسئول حمله به ناوشکن آمریکایی USS Cole معرفی میکند؛ )
🤬
> بنابراین، اصلاً از آنها خوشم نمیآید.
> راستش را بخواهید، فکر میکنم وقت زیادی را صرف آنها تلف میکنیم.
> به نظرم باید فقط کار خودمان را انجام بدهیم.
> باور میکنید؟
> دیروز شروع کردند به شلیک بمب... در واقع موشک... به سمت کشتیها؛ کشتیهای عربستان، کویت و چند کشور دیگر.
> من فکر نمیکنم اصلاً بفهمند چه غلطی دارند میکنند.
> اما آدمهای بسیار بدی هستند.
> واقعاً آدمهای خیلی بدی هستند.
> بهنظر من، اتفاقاً آدمهای بیعرضه و نالایقی هم هستند.
> چون اگر عرضه داشتند، خیلی سال پیش توافق میکردند.
> مثلاً... چهلوهفت سال پیش.
> اینها چهلوهفت سال است دردسر درست کردهاند.
🎯
> ما نسل اول رهبرانشان را از بین بردیم.
> نسل دوم رهبرانشان را هم از بین بردیم.
(منظورش کشته شدن برخی فرماندهان و مسئولان ایرانی در عملیاتهای مختلف است.)
> حالا آنها میخواهند رهبر آمریکا، یعنی من، را ترور کنند.
> اسم من در تمام فهرستهایشان هست.
> امروز صبح گزارشی دیدم که نشان میداد در تکتک فهرستهایشان اسم من وجود دارد.
> تا اینجا فکر میکنم کمی شانس آوردهام.
> اما شاید این شانس زیاد دوام نیاورد.
> خب... دنیا همینطور است.
> البته ما آدمهای فوقالعادهای داریم.
☣️
> اما اینها آدمهای شرور و بیمارند.
> باید از شرشان خلاص شویم.
> اینها مثل سرطان هستند.
> سرطاناند.
> و میدانید با سرطان چه کار میکنند؟
> باید همان اول کار آن را جراحی و ریشهکن کرد.
> احساس من دقیقاً همین است.
┄┅═✧✺✾💠✾✺✧═┅┄
✍️
💠 💠
- ۳۷۵
- ۱۷ تیر ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط