وقتی کاربران خارجی٬ فارسی را بدون در نظر گرفتن طنز و کنای
وقتی کاربران خارجی٬ فارسی را بدون در نظر گرفتن طنز و کنایه به انگلیسی ترجمه میکنند:
🔹(این اکانت بصورت کاملا جدی گفته که ایران در حال صادرات نوشیدنی٬ سبزیجات و میوه به نیروهای نظامی روسیه است و برای خودش هم سوال شده که چرا)
متن طنز منتشر شده در سانه های ایرانی👇
🔹فيلمی کوتاه از لحظه آماده شدن هواپیمای ترابری نام آشنای Il-76TD با رجیستر EP-PUS متعلق به شرکت نامدار پویا ایر برای پرواز از مبدا فرودگاه مهرآباد تهران به سمت مسکو و مقصد همیشگی فرودگاه بین المللی ونوکووا با محموله های همیشگی نوشابه های گازدار، آجیل و خشکبار و موتور گازی مربوط به روز یکشنبه برفی در تهران (12 فوریه)
🔹تاکنون این هواپیما علاوه بر پروازی که در روز 12 فوریه انجام داده، دو پرواز دیگر در 6 و 10 فوریه هم انجام داده بود که بدین ترتیب رکورد درحال افزایشِ تعداد پروازهای خود به مسکو را به عدد 42 و رکورد مجموع را به 83 پرواز ترابری از تهران به مسکو رساند.
🔹(این اکانت بصورت کاملا جدی گفته که ایران در حال صادرات نوشیدنی٬ سبزیجات و میوه به نیروهای نظامی روسیه است و برای خودش هم سوال شده که چرا)
متن طنز منتشر شده در سانه های ایرانی👇
🔹فيلمی کوتاه از لحظه آماده شدن هواپیمای ترابری نام آشنای Il-76TD با رجیستر EP-PUS متعلق به شرکت نامدار پویا ایر برای پرواز از مبدا فرودگاه مهرآباد تهران به سمت مسکو و مقصد همیشگی فرودگاه بین المللی ونوکووا با محموله های همیشگی نوشابه های گازدار، آجیل و خشکبار و موتور گازی مربوط به روز یکشنبه برفی در تهران (12 فوریه)
🔹تاکنون این هواپیما علاوه بر پروازی که در روز 12 فوریه انجام داده، دو پرواز دیگر در 6 و 10 فوریه هم انجام داده بود که بدین ترتیب رکورد درحال افزایشِ تعداد پروازهای خود به مسکو را به عدد 42 و رکورد مجموع را به 83 پرواز ترابری از تهران به مسکو رساند.
۱.۲k
۲۸ بهمن ۱۴۰۱
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.