آپدیت توییتر @.billboard

آپدیت توییتر @.billboard

«تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا این جای خالی رو پر کنیم» 🫂 گروه استری کیدز در مصاحبه‌ی اختصاصی با Billboard News درباره‌ی اعزام قریب‌الوقوع اعضا به خدمت سربازی صحبت می‌کنن.

ترجمه:

مجری: سلام، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم! اول از همه می‌خوام بپرسم امروز چی باعث شد لبخند بزنید؟

سونگمین: صبحانه.

چان: دیدن شما.

مجری: ممنون بابت این تعریف، بچه‌ها! باید درباره‌ی این تور صحبت کنیم؛ RUN IT در بیش از ۴۰ شهر، در آسیا، آمریکا و اروپا برگزار میشه. این بار قراره چه چیزهایی متفاوت باشه؟

جونگین: همون‌طور که اسمش، RUN IT، نشون میده، قراره زیاد بدویم و همه‌چیز خیلی سریع پیش بره.

مجری: بی‌صبرانه منتظرم این همه دویدن رو ببینم، حتماً اونجا خواهم بود! با توجه به تجربه‌ی زیادی که از تورها دارید، وقتی به گذشته نگاه می‌کنید، چه چیزی به ذهنتون میاد که بگید «وای، این واقعاً به‌یادموندنی بود»؟

فلیکس: ما واقعاً قدردان این فرصت هستیم که می‌تونیم طرفدارامون رو ببینیم و براشون اجرا کنیم. همین چیزیه که باعث میشه به کارمون ادامه بدیم. دریافت اون انرژی و دیدن احساسات طرفدارها... احساسات طرفدارها به‌یادموندنی‌ترین و مهم‌ترین عامل برای ماست.

مجری: شما از اشتیاق طرفدارها صحبت کردید. می‌دونید که اون‌ها خیلی مشتاقن بدونن چه آهنگ‌هایی توی فهرست اجرای تور قرار می‌گیره. دوست دارید کدوم آهنگ‌ها رو اجرا کنید؟

جیسونگ: آهنگی که خیلی دوست دارم اجراش کنم، RUN IT هست. این آهنگیه که وقتی اجراش می‌کنیم، همه رو به هم وصل می‌کنه و خیلی دوست داریم شما اجرای زنده‌ش رو ببینید.

مجری: من حتماً اونجا خواهم بود! امسال اجراهای تور خیلی خوبی دیدم. آیا توری بوده که دیده باشید و ازش الهام گرفته باشید؟

چان: خب، اول از همه باید وقت داشته باشیم تا بتونیم اجراهای دیگه رو ببینیم. من اخیراً به اجرای The Weeknd رفتم، اما اون بعد از شروع تور خودمون بود. در هر صورت، ما مشغول آماده‌سازی آلبوم‌ها و خود تور هستیم.

مجری: البته این موضوع در کیپاپ کاملاً طبیعیه، اما زمان خدمت سربازی هم چندان دور نیست. این موضوع چه تغییری در رویکرد شما نسبت به تور ایجاد می‌کنه؟

چانگبین: فکر نمی‌کنم این موضوع تأثیری روی اجراهای ما بذاره. حتی اگه از هم جدا باشیم، در طول دوران خدمت از همدیگه حمایت می‌کنیم. سونگمین اخیراً پاش آسیب دید و مجبور شدیم بدون اون اجرا کنیم. با اینکه خیلی ناراحت‌کننده بود، بخش‌های اون رو استی خوندن و طرفدارها با صدای بلند همراهی کردن. ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا این جای خالی رو پر کنیم و من واقعاً باور دارم که استی هم این جای خالی رو پر می‌کنن.

مجری: این فوق‌العاده‌ست! شما یکی از بهترین گروه‌های کیپاپ هستید و همیشه اتفاقات هیجان‌انگیزی براتون می‌افته. حالا که می‌دونید زمان خدمت سربازی نزدیکه، چطور می‌خواید از آخرین مدتی که با هم هستید استفاده کنید و کمی متفاوت بهش بپردازید؟ چه برنامه‌ای دارید؟

هیونجین: ما با هم وقت گذروندیم و به سفر رفتیم. چیزی که دوست داریم انجام بدیم، سفر کردن دوباره با همدیگه‌ست. برای همین، اوایل سال آینده با هم سفر می‌کنیم و غذاهای خوشمزه می‌خوریم.

فلیکس: می‌دونید، ما همه‌ی این شهرها و دیدن طرفدارها رو دوست داریم... اما هر شهر غذای مخصوص خودش رو هم داره که معرف اون شهره. ما همیشه برای امتحان کردن غذاهای جدید و پیشنهادهای تازه آماده‌ایم.

چان: شما چیزی برای پیشنهاد دادن دارید؟

فلیکس: شما چه پیشنهادی دارید؟

مجری: یونیورسال استودیوز، پارک دیزنی... فکر کنم انجام دادن همچین کارهایی خوب باشه.

چان: بهمون زنگ بزنید!

مجری: حتماً، انجامش می‌دیم!

مجری: وقتی پشت صحنه‌ی تورها هستم، دیدن این همه شلوغی و هیاهو برام جالبه. برای گروه بزرگی مثل شما، آماده‌سازی پشت صحنه چطوری پیش میره؟

چانگبین: خب، ما خیلی پرسروصداییم. یکی داره صداش رو گرم می‌کنه، یکی غذا می‌خوره و سونگمین و هیونجین هم در تور قبلی بیسبال بازی می‌کردن.

مجری: عالیه! و آخرین سؤالی که می‌خوام بپرسم اینه: وقتی به مسیر حرفه‌ای خودتون نگاه می‌کنید، دوست دارید به نسخه‌ی جوان‌تر خودتون چی بگید؟ مثلاً «تو موفق شدی، کارت عالی بود»؟

همه: فقط انجامش بده!


#استری_کیدز #بنگ_چان #لینو #چانگبین #هیونجین #هان #فلیکس #سونگمین #جونگین