Philippians 3:19–21 — فیلیپیان ۳:۱۹–۲۱
Philippians 3:19–21 — فیلیپیان ۳:۱۹–۲۱
Whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.
سرانجامشان نابودی است؛ شکم، خدای آنان است، و افتخارشان در همان چیزی است که مایهٔ شرمساری‌شان است؛ آنان که دل و اندیشه‌شان در گروِ امور زمینی است.
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
اما شهروندیِ ما در آسمان است؛ و از آنجا چشم به راه نجات‌دهنده‌ایم، خداوند عیسی مسیح؛
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body,
او که این بدن حقیر و فانیِ ما را دگرگون خواهد ساخت، تا به هیئتِ بدن جلال‌یافتهٔ خویش درآید؛
according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
به نیروی همان قدرتِ کارگر و نافذی که بدان قادر است حتی همه‌چیز را زیر فرمان خویش درآورد.
Whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.
سرانجامشان نابودی است؛ شکم، خدای آنان است، و افتخارشان در همان چیزی است که مایهٔ شرمساری‌شان است؛ آنان که دل و اندیشه‌شان در گروِ امور زمینی است.
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
اما شهروندیِ ما در آسمان است؛ و از آنجا چشم به راه نجات‌دهنده‌ایم، خداوند عیسی مسیح؛
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body,
او که این بدن حقیر و فانیِ ما را دگرگون خواهد ساخت، تا به هیئتِ بدن جلال‌یافتهٔ خویش درآید؛
according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
به نیروی همان قدرتِ کارگر و نافذی که بدان قادر است حتی همه‌چیز را زیر فرمان خویش درآورد.
- ۱۱.۴k
- ۲۸ مرداد ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۱۳)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط