♦ واقعیت اروپا از زبان اروپایی‌ها...؛