ترجمه صحبت های روز دوم کنسرت های تور آریرانگ در توکیو:
🐥 خیلی وقته ندیدمتون
🐯 خب، حالا… جیمین!
🐥 بله؟
🐯 خیلی سریع بود!
🐥 آره، خیلی سریع گذشت!
🐯 مرسی
🐥 جیمین؟ انرژی آرمیها فوقالعادهست!
🐯 آره آره!
🐥 بیاین به آرمی یاد بدیم چطور از ست بعدی لذت ببرن؟
🐯 حتماً! بریم! اوکی پس!
🐥 اوکی، خب… همه… همه؟ اگه دستهامونو بالا ببریم…
🐯 لطفاً شما هم دستاتونو بالا ببرید!
🐥 لطفاً برای ما این کارو بکنید! اوه! این خوبه.. خیلی خوبه!
🐯 آره، خوبه.. خیلی خوبه! میدونستم همینطوریه، آرمی! 😆
🐥 اگه ما بخونیم…
🐯 اگه ازتون خواستیم بخونید، لطفاً باهامون همخونی کنید، باشه؟
🐥 میتونید دیگه، نه؟
🐯 معلومه که میتونن
🐥 اینکه بعد از یه مدت طولانی یه تور جدیدو شروع کردیم، خیلی هیجان زدم کرده! چون خیلی سخت براش تلاش کردیم، حتماً تمام توانمونو براش صرف میکنیم!
🐰 بعد از ۷ سال دوباره به توکیودوم برگشتیم!
خیلی دلمون براتون تنگ شده بود، آرمی!!
درباره آهنگ Come over:
🐨: این آهنگ کاماور بود. خیلی آهنگ فوقالعادهایه!
🐥: خیلی فوقالعادهس
🐨: چه نابغهایه! تو نابغهای! این آهنگ مال کیه، شوگا؟
🐥: این آهنگ برای بهترین نابغهی دنیاست!
🐱: این آهنگ منه!
🐻: آهنگ شوگاست، آره. این شوگای ماست، اون بهترینه!
🐻 امروز واقعاً فوقالعاده بود. راستش رو بخواید، من واقعاً دلم برای آرمیهای ژاپن تنگ شده بود.
🐻انرژی بینظیری که امروز از شما گرفتیم، به ما انگیزه زیادی داد و خیلی به من کمک کرد. با همین انرژی، این تور رو با موفقیت به پایان میرسونیم و مطمئن باشید که دوباره به ژاپن برمیگردیم. تا اون موقع، لطفاً کمی صبور باشید و منتظر ما بمونید. حتماً غذاهای خوشمزه بخورید، کباب گاو درجه یک درست کنید و منتظر ما باشید
یه کلمه هم الان توی ژاپن خیلی ترند شده، درسته؟ من یاد گرفتمش. نمیدونم یادتون هست یا نه،ولی کلمش یادم نمیاد ولی... من شما رو خیلی خیلی دوست دارم!
* منظورش "I Purple You" بود که یه ژاپنی گفت
🐰: ببینم حالت خوبه؟
🐻: نه خوب نیستم… چون انرژی آرمی مستقیم یه راست رفته تو قلبم
🐰:هایدا هایدا هایداعععع (ادای ته رو درمیاره) 😂
🐨: بچهها، خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیده بودیم
من خودم شخصاً خیلی دوست دارم تو سینما فیلم ببینم. چون اونجا میتونی گوشیتو خاموش کنی و برای دو ساعت کامل غرق یه اثر بشی. این زمان واقعا برای من باارزشه. این روزا ما عادت کردیم که هر لحظه تو گوشیهامون باشیم. واسه همین، وقتی شنیدم قراره تو توکیو دوم کنسرت داشته باشیم، خیلی هیجانزده شدم
🐨: امروز شما با چشمای خودتون به ما نگاه کردید، نه از طریق صفحه نمایش گوشی هاتون. این خیلی فوقالعاده بود
به نظرم، شما تو این دو ساعت کاری کردید که ما شبیه شخصیتهای اصلی یه فیلم باشیم، و به لطف شما، من هم حس کردم قهرمان یه فیلمم
🐨: هر جا برم، اینجارو یادم میمونه. فکر کنم امروز رو هیچوقت نمیتونم فراموش کنم. از ته دل دوستتون دارم
🐱: فکر کنم حدود ۷ سال از آخرین تور گروهیمون گذشته، نه؟ حس میکنم الان همهچی یه کم فرق داره با اون موقع. خیلی وقت بود که بهصورت گروهی تور نداشتیم. نمیدونم فقط حس منه یا نه، ولی… به نظرم فنهای پسر خیلی بیشتر شدن!
🐱: جیغها هم دیگه اونقدر زیر نیست، بمتر شده! من خوشم میاد ازش! حالا چی میشه اگه فقط فنهای پسر یه کم سر و صدا کنن؟ (صدای تشویق پسرها)
پس اشتباه نمیکردم! واقعیه!
🐱: خلاصه، خیلی وقت گذشته از وقتی که دوباره به توکیو دوم برگشتیم. خیلی خوشحال شدم که دوباره دیدمتون. از این به بعد بیشتر میایم! کنسرتهای بیشتری میذاریم. تو ژاپن بیشتر اجرا داریم و بیشتر میبینیمتون
🐱: امروز واقعاً زحمت کشیدین. ممنونم
دوستتون دارم
🐥: همه... آخ، همه... چرا من هی میگم "مینا"؟ (همه به ژاپنی)
🐥: دیروز بهتون گفتم که کلاً ژاپنی یادم رفته. واسه همین امروز دوباره یه نامه آماده کردم. الان شروع میکنم
آرمیهای باارزش من، وقتی جلوی همه شما وایمیستم، ذهنم از همه چیز کاملاً خالی میشه، واسه همین تصمیم گرفتم یه همچین نامهای بنویسم. امروز بهتون خوش گذشت؟
متن نامش:
🐥: وقتی تو ارتش بودیم، یه کم نگران بودم که شاید شما ما رو فراموش کرده باشید. اما وقتی دوباره همگی رو اینجوری دیدم، این نگرانیها کاملاً از بین رفت. به لطف استقبال گرمی که از ما کردید، من و بقیه اعضا واقعاً خوشحالیم. فقط دو روز گذشت، واسه همین زمان خیلی سریع گذشت، نه؟
ولی واقعاً امروز آخرین روزه؟
🐥: همین تموم شد!
🐰: سلام، من جونگکوک هستم ! یهبار دیگه از آرمیها بابت حمایتتون تشکر میکنم، امروز با تشویقها و صورتهای شادتون، حس کردم کلی انرژی گرفتم
ادامه در کامنتا 🌱
🐯 خب، حالا… جیمین!
🐥 بله؟
🐯 خیلی سریع بود!
🐥 آره، خیلی سریع گذشت!
🐯 مرسی
🐥 جیمین؟ انرژی آرمیها فوقالعادهست!
🐯 آره آره!
🐥 بیاین به آرمی یاد بدیم چطور از ست بعدی لذت ببرن؟
🐯 حتماً! بریم! اوکی پس!
🐥 اوکی، خب… همه… همه؟ اگه دستهامونو بالا ببریم…
🐯 لطفاً شما هم دستاتونو بالا ببرید!
🐥 لطفاً برای ما این کارو بکنید! اوه! این خوبه.. خیلی خوبه!
🐯 آره، خوبه.. خیلی خوبه! میدونستم همینطوریه، آرمی! 😆
🐥 اگه ما بخونیم…
🐯 اگه ازتون خواستیم بخونید، لطفاً باهامون همخونی کنید، باشه؟
🐥 میتونید دیگه، نه؟
🐯 معلومه که میتونن
🐥 اینکه بعد از یه مدت طولانی یه تور جدیدو شروع کردیم، خیلی هیجان زدم کرده! چون خیلی سخت براش تلاش کردیم، حتماً تمام توانمونو براش صرف میکنیم!
🐰 بعد از ۷ سال دوباره به توکیودوم برگشتیم!
خیلی دلمون براتون تنگ شده بود، آرمی!!
درباره آهنگ Come over:
🐨: این آهنگ کاماور بود. خیلی آهنگ فوقالعادهایه!
🐥: خیلی فوقالعادهس
🐨: چه نابغهایه! تو نابغهای! این آهنگ مال کیه، شوگا؟
🐥: این آهنگ برای بهترین نابغهی دنیاست!
🐱: این آهنگ منه!
🐻: آهنگ شوگاست، آره. این شوگای ماست، اون بهترینه!
🐻 امروز واقعاً فوقالعاده بود. راستش رو بخواید، من واقعاً دلم برای آرمیهای ژاپن تنگ شده بود.
🐻انرژی بینظیری که امروز از شما گرفتیم، به ما انگیزه زیادی داد و خیلی به من کمک کرد. با همین انرژی، این تور رو با موفقیت به پایان میرسونیم و مطمئن باشید که دوباره به ژاپن برمیگردیم. تا اون موقع، لطفاً کمی صبور باشید و منتظر ما بمونید. حتماً غذاهای خوشمزه بخورید، کباب گاو درجه یک درست کنید و منتظر ما باشید
یه کلمه هم الان توی ژاپن خیلی ترند شده، درسته؟ من یاد گرفتمش. نمیدونم یادتون هست یا نه،ولی کلمش یادم نمیاد ولی... من شما رو خیلی خیلی دوست دارم!
* منظورش "I Purple You" بود که یه ژاپنی گفت
🐰: ببینم حالت خوبه؟
🐻: نه خوب نیستم… چون انرژی آرمی مستقیم یه راست رفته تو قلبم
🐰:هایدا هایدا هایداعععع (ادای ته رو درمیاره) 😂
🐨: بچهها، خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیده بودیم
من خودم شخصاً خیلی دوست دارم تو سینما فیلم ببینم. چون اونجا میتونی گوشیتو خاموش کنی و برای دو ساعت کامل غرق یه اثر بشی. این زمان واقعا برای من باارزشه. این روزا ما عادت کردیم که هر لحظه تو گوشیهامون باشیم. واسه همین، وقتی شنیدم قراره تو توکیو دوم کنسرت داشته باشیم، خیلی هیجانزده شدم
🐨: امروز شما با چشمای خودتون به ما نگاه کردید، نه از طریق صفحه نمایش گوشی هاتون. این خیلی فوقالعاده بود
به نظرم، شما تو این دو ساعت کاری کردید که ما شبیه شخصیتهای اصلی یه فیلم باشیم، و به لطف شما، من هم حس کردم قهرمان یه فیلمم
🐨: هر جا برم، اینجارو یادم میمونه. فکر کنم امروز رو هیچوقت نمیتونم فراموش کنم. از ته دل دوستتون دارم
🐱: فکر کنم حدود ۷ سال از آخرین تور گروهیمون گذشته، نه؟ حس میکنم الان همهچی یه کم فرق داره با اون موقع. خیلی وقت بود که بهصورت گروهی تور نداشتیم. نمیدونم فقط حس منه یا نه، ولی… به نظرم فنهای پسر خیلی بیشتر شدن!
🐱: جیغها هم دیگه اونقدر زیر نیست، بمتر شده! من خوشم میاد ازش! حالا چی میشه اگه فقط فنهای پسر یه کم سر و صدا کنن؟ (صدای تشویق پسرها)
پس اشتباه نمیکردم! واقعیه!
🐱: خلاصه، خیلی وقت گذشته از وقتی که دوباره به توکیو دوم برگشتیم. خیلی خوشحال شدم که دوباره دیدمتون. از این به بعد بیشتر میایم! کنسرتهای بیشتری میذاریم. تو ژاپن بیشتر اجرا داریم و بیشتر میبینیمتون
🐱: امروز واقعاً زحمت کشیدین. ممنونم
دوستتون دارم
🐥: همه... آخ، همه... چرا من هی میگم "مینا"؟ (همه به ژاپنی)
🐥: دیروز بهتون گفتم که کلاً ژاپنی یادم رفته. واسه همین امروز دوباره یه نامه آماده کردم. الان شروع میکنم
آرمیهای باارزش من، وقتی جلوی همه شما وایمیستم، ذهنم از همه چیز کاملاً خالی میشه، واسه همین تصمیم گرفتم یه همچین نامهای بنویسم. امروز بهتون خوش گذشت؟
متن نامش:
🐥: وقتی تو ارتش بودیم، یه کم نگران بودم که شاید شما ما رو فراموش کرده باشید. اما وقتی دوباره همگی رو اینجوری دیدم، این نگرانیها کاملاً از بین رفت. به لطف استقبال گرمی که از ما کردید، من و بقیه اعضا واقعاً خوشحالیم. فقط دو روز گذشت، واسه همین زمان خیلی سریع گذشت، نه؟
ولی واقعاً امروز آخرین روزه؟
🐥: همین تموم شد!
🐰: سلام، من جونگکوک هستم ! یهبار دیگه از آرمیها بابت حمایتتون تشکر میکنم، امروز با تشویقها و صورتهای شادتون، حس کردم کلی انرژی گرفتم
ادامه در کامنتا 🌱
- ۳۸۲
- ۰۲ اردیبهشت ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط