Unoziva

Unoziva
Gara pakati pedu
Dzimwe nguva tinoda
Mwoyo yedu inoenda kwamuri
Dai watisuwa

Oa tseba
Lula pakeng tsa rona
Ka linako tse ling rea e batla
Dipelo tsa rona di o utlwela bohloko
E se eka u ka re hloloheloa

Знаш
Остани између нас
Понекад то желимо
Наша срца иду према вама
Да вам недостајемо

Tha fios agad
Fuirich eadar sinn
Uaireannan bidh sinn ga iarraidh
Tha ar cridheachan a’ dol a-mach thugad
Gum bi thu gar ionndrainn

Ete iloa faaperetania
Nofo i lo tatou va
O nisi taimi tatou te mananao ai
E alolofa atu o matou loto ia te oe
Ia e misia i matou

Ты знаешь
Оставайся между нами
Иногда мы этого хотим
Наши сердца обращены к вам
Можете ли вы скучать по нам

Ştii
Rămâi între noi
Uneori o vrem
Inimile noastre merg spre tine
Să vă fie dor de noi

ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹੋ
ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

Você sabe
Fique entre nós
Às vezes nós queremos isso
Nossos corações estão com você
Que você sinta nossa falta

Wiesz
Zostań między nami
Czasami tego chcemy
Nasze serca są z Tobą
Obyś za nami tęsknił

میدانید
بین خودمان بماند
گاهی دلمان میخواهد
دلمان برای شما و
دل شما برای ما تنگ شود

تاسو پوهیږئ
زموږ تر منځ پاتې شه
ځینې ​​​​وختونه موږ دا غواړو
زموږ زړونه تاسو ته ځي
تاسو به مو له لاسه ورکړئ

ତୁମେ ଜାଣିଛ
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରୁହ |
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ଏହା ଚାହୁଁ |
ଆମର ହୃଦୟ ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଉଛି |
ତୁମେ ଆମକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

Du vet
Bli mellom oss
Noen ganger vil vi det
Våre hjerter går ut til deg
Måtte du savne oss

तिमीलाई थाहा छ
हाम्रो बीचमा बस्नुहोस्
कहिलेकाहीँ हामी यो चाहन्छौं
हाम्रो हृदय तपाईतिर जान्छ
हामीलाई सम्झनुहोस्

သင်သိလား
ငါတို့ကြားမှာနေပါ။
တစ်ခါတလေတော့ လိုချင်တယ်။
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မင်းဆီ ထွက်သွားတယ်။
ငါတို့ကိုလွမ်းဆွတ်နိုင်ပါစေ။

Та мэднэ
Бидний дунд байгаарай
Заримдаа бид үүнийг хүсдэг
Бидний зүрх сэтгэл чамтай хамт байна
Та биднийг санаж байх болтугай

तुम्हाला माहीत आहे
आमच्या दरम्यान रहा
कधीकधी आपल्याला ते हवे असते
आमची अंतःकरणे तुमच्याकडे जातात
आपण आम्हाला चुकवू शकता

E mohio ana koe
Noho ki waenganui i a taua
I etahi wa ka hiahia matou
Ka mihi atu o matou ngakau ki a koe
Kia ngaro koe i a matou

Inti taf
Ibqa bejnietna
Kultant irridu
Qalbna tmur lejk
Jalla tmissna

നിനക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കൂ
ചിലപ്പോൾ നമുക്കത് വേണം
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യട്ടെ

Kamu tahu
Tinggal di antara kita
Kadang-kadang kita mahukannya
Hati kami tertuju kepada anda
Semoga awak merindui kami