Spiritbox - Sew Me Up

You swear I'd shed this shadow
سوگند می‌خوری که این سایه رو نابود می‌کنم
Unravel every tendon
تک‌تکِ تاندون‌ها رو از هم باز می‌کنم
Wrap them around your promise
اون‌ها رو دورِ قول و قرار تو می‌پیچم
And bring me to my end
و من رو به پایان خودم می‌رسونم

Mistakes, hard to swallow
اشتباهات، سخته هضم‌شون
This hate leaves me hollow
این نفرت پوچی برام به جا می‌ذاره

Because
چون...

Two times that I've heard before
دو بار که پیش از این شنیده بودم
"It's a curse if you care enough"
«این یه نفرینه اگه زیاد اهمیت می‌دی»
Are you scared to be alone with me
از این‌که با من تنها باشی ترس داری؟
And the words that I speak if I
و از حرف‌هایی که می‌زنم؟ اگر که من...

Hold on to hate, too hollow for anyone
موندن در نفرت، برای هر کسی زیادی پوچه
To just remain in shadow
که فقط توی سایه بمونه
Pulling backwards to sew me up
به عقب بکشه تا من رو بخیه بزنه

Sew me up
من رو بخیه بزن

Because two times that I've heard before
چون دو بار که پیش از این شنیده بودم
"It's a curse if you care enough"
«این یه نفرینه اگه زیاد اهمیت می‌دی»
Are you scared to be alone with me
از این‌که با من تنها باشی ترس داری؟
And the words that I'm dreaming of?
و از حرف‌هایی که آرزوشون می‌کنم؟
To the house where I could not speak
به خونه‌ای که توش نمی‌تونستم حرف بزنم
Shadow blooms and it covers up
سایه می‌شکفه و همه‌چی رو می‌پوشونه
Everything that I want and need
همه‌‌ی چیزایی که می‌خوام و نیاز دارم رو
Thicker blood, let it turn to rust
خونِ غلیظ‌تر، بذار که زنگ بزنه

Hold on to hate, too hollow for anyone
موندن در نفرت، برای هر کسی زیادی پوچه
To just remain in shadow
که فقط توی سایه بمونه
Pulling backwards to sew me up
به عقب بکشه تا من رو بخیه بزنه
And reasons change like the spiders in your veins now for anyone
و برای هر کسی دلیل‌ها تغییر می‌کنن، مثل عنکبوت‌های درون رگ‌هات
To just remain in shadow
که فقط توی سایه بمونه
Pulling backwards to sew me up
به عقب بکشه تا من رو بخیه بزنه

...

I'm on my way back home
راهیِ برگشت به خونه‌ام
Shadow blooms and I know
سایه می‌شکفه و من می‌دونم

#metal #spiritbox
#موسیقی #موسیقی_خارجی #موزیک #تنفر_از_خود #غمگین #غم #تنهایی #افسرده #افسردگی #دارک #مود #ناامیدی #گریه #سکوت #انتظار #تسکین #درمان #درد #پوچی #نفرت