—لجندز نور دای!

—لجندز‌ نور دای!

جی کول تو آهنگ جدیدش مردان آهنی رو منشن کرده:
سر زبونا میمونم مثل اعداد و ارقام کیپاپ
بتس تو ظرف عسله در حالی که بقیه فلاپ

جیهوپ هم این رو استوری کرده !
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
معنی و مفهوم دقیق حرف جی‌کول:

"I stay hot, doin' numbers like K-Pop
BTS in the flesh while they flop"

ترجمه:

من بین رپرا، با آمار‌هام هات‌تر باقی می‌مونم، من همون بی‌تی‌اس کی‌پاپ‌‌ام، در حالیکه بقیه فلاپن.

به صورت کلی معنی in the flesh while they flop به این اشاره می‌کنه که بی‌تی‌اس نماد واقعی موفقیت بین انبوه فلاپی کی‌پاپه، in the flesh به یک واقعیت محض و while they flop به رویا و توهم اشاره داره، یعنی کی‌پاپ عملکردشون مثل بی‌تی‌اس نیست و فلاپ شدند!( اینو گذاشتم چون خودم بالایی رو ترجمه کردم این یکی درست تر و با مفهوم تره )