لباس پوشیدن شخص در عرصه عمومی، مسئله خصوصیه یا عمومی