Architects - Gone with the Wind

The weight of my world is resting on thin ice
سنگینی دنیام به یه یخ نازک تکیه داده
When the surface breaks, will I find paradise?
اگه سطح‌اش بشکنه، آیا بهشت رو می‌یابم؟
As I freeze to death, left to reflect
همین‌طور که تا سرحد مرگ یخ می‌زنم، رفتم تا تامل کنم
What a waste of time, I was in retrospect
چه وقت‌تلفی‌ای بود که تو گذشته سیر می‌کردم
I'd take a leap of faith, but I'd lose my nerve
می‌خوام دل به دریا بزنم، اما جرأت‌اش رو ندارم
In the end, I'll get the hell that I deserve
آخرش هم همون جهنمی که شایسته‌امه رو به دست می‌آرم

(I'm always gone with the wind)
(من همیشه بر باد رفته‌ام)
(Crawling in and out of my mind)
(تو ذهن‌ام می‌خزم و می‌آم بیرون)
(God knows I lost all my faith)
(خدا می‌دونه همه‌ی ایمان‌ام رو از دست دادم)

A sickness with no remedy
یه بیماری بی هیچ درمانی
Except the ones inside of me
به‌جز اون چیزایی که درون خودمه
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
تا حالا با خودت فکر کردی چه‌قدر می‌تونی تو هیچ غرق بشی؟
Disintegrate, annihilate me (Annihilate me)
متلاشی شو، من رو نابود کن (من رو نابود کن)

Do you remember when you said to me "My friend, hope is a prison"?
یادته بهم گفتی: «رفیق من، امید یه زندانه»؟
Hope is a prison
امید یه زندانه
Blegh

Of all the patterns that I could create
از میان تمام نقشه‌هایی که می‌تونستم بکشم
I built a labyrinth with no escape
یه هزارتوی بدون راه فرار ساختم
To keep myself under lock and key
تا خودم رو پشت قفل و زنجیر نگه دارم
I am my own worst enemy
من بدترین دشمنِ خودم هستم
I'd take a leap of faith, but I'd lose my nerve
می‌خوام دل به دریا بزنم، اما جرأت‌اش رو ندارم
In the end, I'll get the hell that I deserve
آخرش هم همون جهنمی که شایسته‌امه رو به دست می‌آرم

...

If I could silence all the doubt in me
اگه می‌تونستم تمام شک و تردیدهای درون‌ام رو خفه کنم
Accept that what is meant to be (Is meant to be)
و بپذیرم که این همینه که هست (همینه که هست)
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
تا حالا با خودت فکر کردی چه‌قدر می‌تونی تو هیچ غرق بشی؟

Disintegrate, annihilate me (Annihilate me)
متلاشی شو، من رو نابود کن (من رو نابود کن)
I remember when you said to me "My friend, hope is a prison"?
یادمه بهم گفتی: «رفیق من، امید یه زندانه»؟

#metal #metalcore #architects
#موسیقی #موسیقی_خارجی #موزیک #متال #راک #تنفر_از_خود #نفرت #غمگین #غم #تنهایی #افسرده #افسردگی #دارک #مود #ناامیدی #درد #پوچی #مرگ #جهنم