{ننگ بر زنده ماندنش..}