بند عمومی................!!