تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره القارعه

فضیلت قرائت این سوره :
امام محمّد باقر علیه السلام فرمود: هر كه بسیار سوره قارعه را بخواند، خداوند عزّ و جلّ او را از فتنه دجّال در امان می­دارد تا مبادا به او ایمان آورد و ان شاء الله تعالی در روز قیامت نیز از گرمای دوزخ در امانش می­دارد.

آیات 1 تا 11 تمام آیات این سوره

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى
الْقٰارِعَةُ (١)
آن كوبنده
مَا الْقٰارِعَةُ (٢)
چيست آن كوبنده ؟
وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا الْقٰارِعَةُ (٣)
و تو چه مى دانى آن كوبنده چيست ؟
يَوْمَ يَكُونُ النّٰاسُ كَالْفَرٰاشِ الْمَبْثُوثِ (٤)
روزى كه مردم [در سراسيمگى] چون پروانه هاى پراكنده اند
وَ تَكُونُ الْجِبٰالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ (٥)
و كوه ها مانند پشم رنگين حلاجى شده گردد!
فَأَمّٰا مَنْ ثَقُلَتْ مَوٰازِينُهُ (٦)
اما هركس اعمال وزن شده اش سنگين و باارزش است؛
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رٰاضِيَةٍ (٧)
پس او در يك زندگى خوش و پسنديده اى است،
وَ أَمّٰا مَنْ خَفَّتْ مَوٰازِينُهُ (٨)
و اما هركس اعمال وزن شده اش سبك و بى ارزش است،
فَأُمُّهُ هٰاوِيَةٌ (٩)
پس جايگاه و پناهگاهش هاويه است،
وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا هِيَهْ (١٠)
و تو چه مى دانى هاويه چيست ؟
نٰارٌ حٰامِيَةٌ (١١)
آتشى بسيار داغ و سوزان است

نکته ها:

«قارعة» از «قرع» به معناى كوبيدن چيزى بر چيزى است. يكى از نام هاى قيامت، «قارعة» است، زيرا با صيحه ى كوبنده آغاز مى شود و عذاب آن كوبنده است.
در روايات مى خوانيم: حضرت على عليه السلام و فرزندان معصومش، ميزان و معيار سنجش اعمال انسان ها در قيامت هستند.(125)
شايد دليل آنكه كلمه «موازين» به صورت جمع آمده، اين باشد كه كارهاى گوناگون انسان با ابزارهاى گوناگون سنجيده مى شود و هر كار، ميزان مخصوص به خود را دارد.
«موازين» جمع «ميزان» به معناى وسيله سنجش است و روشن است كه اعمال انسان، امرى مادى و داراى وزن و جرم نيست كه با ترازوهاى معمولى سنجيده شود، بلكه هر دسته از اعمال انسان، معيار سنجش مخصوص به خود دارد.
مادر براى همه فرزندان، مأوى و پناهگاه است، اما در آنجا مادر و پناهگاه گروهى از انسان ها دوزخ است.
«هاوية» از «هَوى » به معناى سقوط است و دوزخ، محلّ سقوط گروهى است.
«حامية» از «حَمى » به معناى شدّت حرارت است.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر