هاشور کوردی
انجمن شعر و ادب میخانه:
پشته‌یی هل‌به‌سته‌کانم،
--چه‌ند قه‌ڕنه،،
وا حه‌ز پیت ئه‌که‌م!
بۆ نازانی؟!
🔄 برگردان:
میان شعرهایم
قرن‌هاست
که دوستت دارم
چرا نمی‌فهمی؟!
#سه‌عید_فه‌لاحی (زانا کوردستانی)
#هاشور_کوردی
#هاشور
دڵم ته‌نگه!
بەڵام هیمای،
--هەر پێ ئەکەنم!
🔄 برگردان:
دلتنگم!
اما هنوز،
-می‌خندم!
#سه‌عید_فه‌لاحی (زانا کوردستانی)
#هاشور_کوردی
#هاشور
پشته‌یی هل‌به‌سته‌کانم،
--چه‌ند قه‌ڕنه،،
وا حه‌ز پیت ئه‌که‌م!
بۆ نازانی؟!
🔄 برگردان:
میان شعرهایم
قرن‌هاست
که دوستت دارم
چرا نمی‌فهمی؟!
#سه‌عید_فه‌لاحی (زانا کوردستانی)
#هاشور_کوردی
#هاشور
دڵم ته‌نگه!
بەڵام هیمای،
--هەر پێ ئەکەنم!
🔄 برگردان:
دلتنگم!
اما هنوز،
-می‌خندم!
#سه‌عید_فه‌لاحی (زانا کوردستانی)
#هاشور_کوردی
#هاشور
۶۷۱
۲۴ اسفند ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.