کتاببخون

#کتاب_بخون
#معرفی_کتاب

📕 شعور اجتماعی
ترجمه و تنظیم: محمدتقی برومند

در زندگی اجتماعی، افراد با کانونی وسیع‌تر از خانواده با عنوان جامعه رو‌به‌رو هستند و جامعه تشکیل شده از انسان‌ها و انسان مهم‌ترین عنصر در شکل‌گیری جامعه است. در سطح جامعه انسان با روابط اجتماعی سرو کار دارد و این موجب می‌شود تا به تدریج افراد در قبال یکدیگر احساس مسئولیت کنند،
مجموعه مقالاتی است که مترجم آنها را در دهه پنجاه شمسی جمع آوری مرتب و ترجمه کرده است.
محمد تقی برومند در حوزه های اجتماعی و سیاسی بیشتر کار کرده است و از روشنفکران نه چندان نام آور متعلق به جریانات چپ دهه پنجاه شمسی بوده است ، نمی دانم هنوز زنده هستند یا خیر ، اما الان باید ۹۰ سالی داشته باشند .
کتاب شعور اجتماعی ایشان بسیار کتاب جالبی است که با توجه به فضای مایل به سوسیالیسم نوشته شده است و البته با رگه هایی از کمونیسم ، هم از نظر جامعه آرمانی روشنفکران مبلغ اردوگاه شرق جالب است و هم از نظر شناخت انسان کامل و اخلاقی که فارغ از گرایش سیاسی نویسنده ، در کتاب «فردی» معرفی می شود که وظایف خود را نسبت به جامعه در اولویت قرار می دهد ، این کتاب البته که سخت تر از کتاب خاویر کلمنته است و با سبکی خشک و جدی ، اما شاید بتوان برومند را خاویر کلمنته دهه پنجاه شمسی ایران فرض کرد که به جای سخن گفتن با جامعه و به زبان جامعه ، طبقه روشنفکر را مورد خطاب قرار می دهد ، چرا که حتی در مسائل اجتماعی نیز همه خیال می کردند که گروهی فرهیخته می توانند سرنوشت یک جامعه را به صورت مثبت تغییر داده و آنها را به بهشت چپ ، راست و یا اسلامی یا هر چه که گروه های سیاسی آن دوره دنبالش بودند برسانند ، کتاب را که مطالعه می فرمائید خیلی متوجه قدیمی بودن آن نمی شوید و احساس می کنید که دارد درباره مسائل امروز ، اما با زبانی دشوار حرف می زند .