تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره لقمان

آیه 18

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ (18)

ترجمه :

و روى خود را از مردم (به تكبّر) بر مگردان، و در زمين مغرورانه راه مرو، زيرا خداوند هيچ متكبّر فخر فروشى را دوست ندارد.

نکته ها:

«تَصعير»، نوعى بيمارى است كه شتر به آن گرفتار مى شود و گردنش كج مى شود. لقمان به فرزندش مى گويد: تو بر اساس تكبّر مثل شترِ بيمار، گردنت را با مردم كج نكن.
«مَرَح»، به معناى شادى زياد است كه در اثر مال و مقام به دست مى آيد.
«مُختال» به كسى گويند كه بر اساس خيال و توهّم خود را برتر مى داند، و «فَخور» به معناى فخرفروش است.
تكبّر، هم توهين به مردم است، هم زمينه ساز رشد كدورت هاى جديد و هم تحريك كننده كينه هاى درونى قديم.
در حديث مى خوانيم: هر كس با تكبّر در زمين راه رود، زمين و هر موجودى كه زير و روى آن است، او را لعنت مى كنند.(299)

299) تفسير نورالثقلين.

پیامها :

- با مردم، چه مسلمان و چه غير مسلمان، با خوشرويى رفتار كنيم. «لاتصعّر خدّك للنّاس»

- تكبّر ممنوع است، حتّى در راه رفتن. «لاتمش فى الارض مرحا»

- از عامل خشنودى خداوند براى تشويق و از ناخشنودى او براى ترك زشتى ها و گناهان استفاده كنيم. «انّ اللّه لايحبّ»

- به موهومات، خيالات و بلندپروازى ها خود را گرفتار نسازيم. «مُختال»

- بر مردم فخر فروشى نكنيم. «انّ اللّه لايحبّ كلّ مُختال فَخور»