ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺍﻟﻔﺒﺎﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ :

ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺍﻟﻔﺒﺎﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ :
ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﻭ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﻂ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻭ ﻻﺗﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽ
ﺷﻮﺩ . ﭘﺲ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﺎ
ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﻂ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻣﯿﭙﺮﺩﺍﺯﯾﻢ.
ﺍﻟﻔﺒﺎﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﻂ ﺋﺎﺭﺍﻣﯽ ﺍﺯ 29ﺣﺮﻑ ﺑﯽ
ﺻﺪﺍ ﻭ 8 ﺣﺮﻑ ﺻﺪﺍﺩﺍﺭ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ .
ﺣﺮﻭﻑ ﺑﯽ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺻﺪﺍﺩﺍﺭ :
1 - ﺣﺮﻭﻑ ﺑﯽ ﺻﺪﺍ : ﺣﺮﻭﻓﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ
ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﺍﻥ ﻟﺒﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ .
2 – ﺣﺮﻭﻑ ﺻﺪﺍﺩﺍﺭ : ﺣﺮﻭﻓﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻏﺎﺯ
ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﺍﻥ ﻟﺒﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ .
..........ﺣﺮﻭﻑ ﺑﯽ ﺻﺪﺍ .......... :
ﺋــ / ﺏ / ﭖ / ﺕ / ﺝ / ﭺ / ﺡ / ﺥ / ﺩ / ﺭ / ڕ/ ﺯ / ﮊ / ﺱ /
ﺵ / ﻉ / ﻍ
/ ﻑ / ﭪ / ﻕ / ﮎ / ﮒ / ﻝ / ڵ / ﻡ / ﻥ / ﻭ / ﻫــ / ﯼ
.........ﺣﺮﻭﻑ ﺻﺪﺍ ﺩﺍﺭ .......... :
ــﺎ / ﻭ / ﻭﻭ / ــﯿــ ـــﯽ / ــﻪ / ـێـ ـێ / ـﯚ
ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎﯼ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ :
1 - ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ :
ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺮﻭﻑ ‏( ﺕ/ ﻁ ‏) ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ‏( ﺕ ‏) ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺮﻭﻑ ‏( ﺙ / ﺱ / ﺹ ‏) ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ‏( ﺱ ‏) ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .
ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺮﻭﻑ ‏( ﺫ / ﺯ/ ﻅ / ﺽ ‏) ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ‏( ﺯ ‏) ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ
ﺷﻮﺩ.
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ . ﭘﺲ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ :
ﺕ/ ﻁ <«««««« ﺕ
ﺙ/ ﺱ/ ﺹ <««««« ﺱ
ﺫ /ﺯ / ﻅ / ﺽ <««««« ﺯ
2 – ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ، ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ
ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺷﮑﻞ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ. ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﻠﻤﻪ ‏( ﺧﻮﺍﻫﺮ ‏) ﮐﻪ
ﺍﺯ ‏( ﺥ +ﻭ+ﺍ + ﻫـَ++ ﺭ ‏) ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‏( ﺧﻮﺍﻫﺮ ‏) ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ
‏( ﺧﺎﻫﺮ ‏) ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺮﺩﯼ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻧﯿﺰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ
ﺍﺯ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﺍﺳﺖ .
3 – ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﺻﺪﺍﺩﺍﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ
ﺍﻣﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺻﺪﺍﺩﺍﺭ َ ﻓﺘﺤﻪ / ﮐﺴﺮﻩ /
ﺿﻤﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﺗﺒﺪﯾﻞ
ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ .
ﺩﺭﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﺣﺮﻓﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ
ﻧﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺷﮑﻞ
ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ . ﻣﺜﻼ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ‏( ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﮔﺸﻨﻪ ﻫﺴﺘﻢ ‏) ﺭﺍ ﺑﺎ
ﺍﻟﻔﺒﺎﯼ ﮐﺮﺩﯼ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯿﻢ ‏( ﻣﻪﻥ ﺧێﯿﻠﯽ ﮔﯚﺷﻨێ
ﻫﻪﺳﺘﻪﻡ ‏)
1 - ﺻﺪﺍﯼ ‏( ﻓﺘﺤﻪ ‏)
ﺍﯾﻦ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺮﺩﯼ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺣﺮﻑ ‏( ــﻪ / ﻩ ‏) ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽ
ﺷﻮﺩ.
ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺻﺪﺍﯼ ﻓﺘﺤﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺭﻭﯼ ﮐﻠﻤﻪ
ﺍﻋﺮﺍﺏ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﻫﻢ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ
ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .
ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﯼ
ﺳﺮﺩ ‏( ﺱَ++ ﺭ+ ﺩ ‏) «« ﺳەﺭﺩ ‏( ﺱ+ ـﻪ+ ﺭ+ ﺩ ‏)
ﺩﺭﺩ ‏( ﺩَ++ ﺭ+ ﺩ ‏) «« ﺩەﺭﺩ ‏( ﺩ+ ﻩ +ﺭ+ ﺩ ‏)
ﺯﻫﺮ ‏( ﺯَ++ ﻫـ+ ﺭ ‏) «« ﺯەﻫﺮ ‏( ﺯ+ ﻩ+ ﻫــ +ﺭ ‏)
ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﯼ ﻓﺘﺤﻪ ‏( َ ‏) ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ
ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﯼ ‏( ﻩ / ــﻪ ‏) ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺳﺒﺪ ‏(ﺳﻪﺑﻪﺩ ‏) - ﻣﻤﻠﻜﺖ ‏( ﻣﻪﻣﻠێﻜﻪﺕ


" لطفأ پستهای قبلی رو هم با دقت بخونید "


آدرس کانال تلگرام پیج ：

tlgrm.me/kurd_culture_and_history