واژه «دختر» از «دوغْدَر» در ایران باستان، و در اثر فرسایش