تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره انفطار

فضیلت قرائت این سوره

امام جعفر صادق علیه السلام می‌فرماید: هر كس این دو سوره را: «إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ» و «إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ»«۱» [آن گاه كه آسمان ز هم بشكافد] بخواند و همواره به این دو سوره در نمازهای واجب و مستحب توجه داشته باشد، همه پرده‌ها و رازها برای او آشكار می‌شود و هیچ مانعی در برابر او ایستادگی نخواهد كرد و همچنان خداوند را در نظر خواهد گرفت و خداوند، وی را مورد عنایت خویش قرار خواهد داد تا این كه از حسابرسی مردم فارغ شود.

آیه 1 تا 5

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى

إِذَا السَّمٰاءُ انْفَطَرَتْ (١)
هنگامى كه آسمان بشكافد

وَ إِذَا الْكَوٰاكِبُ انْتَثَرَتْ (٢)
و هنگامى كه ستارگان پراكنده شوند

وَ إِذَا الْبِحٰارُ فُجِّرَتْ (٣)
و هنگامى كه درياها شكافته شوند [و به هم بپيوندند ]

وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (٤)
و هنگامى كه قبرها زير و رو شوند،

عَلِمَتْ نَفْسٌ مٰا قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ (٥)
هركسى آنچه را [از خير و شر] پيش فرستاده و باز پس نهاده بداند

نکته ها:

«اِنفطار» به معناى شكافته شدن است، «فطر» و «افطار» نيز به همين معناست، زيرا روزه با غذا خوردن مى شكافد. «انفطار» و «انشقاق» به يك معناست، لكن در انفطار بعد از شكافتن به چيزى مى رسيم، بر خلاف انشقاق، چنانكه عرب در حفر قنات مى گويد: «فطرتُ» چون بعد از شكافتن زمين، به آب مى رسد.
«اِنتثار» به معناى پراكندگى است و به چيزى كه بر سر عروس مى ريزند، نثار گويند.
«فَجر» به معناى بروز شكاف و باز شدن راه است و «تفجير»، بيانگر عظمت و شدّت شكافته شدن كوههاست.
در كلمه «بُعثر» هم معناى «بعث» (به پا خواستن) است و هم معناى «ثور» (دگرگون شدن)، لذا راغب در مفردات گفته است كه بعيد نيست فعل «بُعثر» مركّب از اين دو فعل باشد، يعنى زير و رو شدن خاك ها و برپاخاستن مردگان.
پيوند ميان آسمان و زمين و دريا و خشكى به گونه اى است كه هرگاه نظام يكى از آنها به هم بخورد، نظام همه چيز به هم مى خورد.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر