برده داری لغو نشده

🔶 برده داری لغو نشده‼ ️

🔶 عده ای که هیچ از تاریخ و زمانه کوروش نمی دانند بدون هیچ اطلاعی مطالبی را به کوروش نسبت می دهند. این افراد مدعی هستند که در بند بیست و ششم از استوانه‌ی کورش بزرگ، برده‌داری لغو شده است.

👈 اما حقیقت این است که پروفسور شاهرخ رزمجو (که از اساتید بخش خاورمیانه‌ی موزه‌ی بریتانیا British Museum هستند) در ترجمه‌ی استوانه، بند بیست و ششم را چنین بیان داشتند: «در پی امنیت [شهرِ] بابل و همه جایگاه‌های مقدسش بودم. برای مردم بابل ........ که بر خلاف خوا[ست خدایان] یوغی بر آنان نهاده بود که شایسته‌شان نبود، خستگی‌هایشان را تسکین دادم (و) از بندها (؟) رهایشان کردم. مردوک، سرور بزرگ، از رفتار [نیک من] شادمان گشت.»
کانال نقد زرتشت و باستان گرایی

📚 » The British Museum , Translation of the text on the Cyrus Cylinder
https://telegram.me/joinchat/BdHR-DulRTBe21ftoy-vyA