تاریخ کوتاه ایران و جهان-779 (ویرایش 2)
تاریخ کوتاه ایران و جهان-779 (ویرایش 2)
___________________________________
در میانهء زمستان سال 627 ز. {زادروزی}(میلادی) ، سپاه بسیار بزرگ «خانفرمائی باختری ترک» (1) ، به فرمانروائی «تون یابقو خان» (2)(3) ، که همپیمان «امپراتوری روم خاوری» (بیزانس) (4) بود ؛ به درخواست امپراتور هراکلیوس (5) ، به دژ بسیار استوار «دربند» (6) ، که فرازی‌ترین (شمالی‌ترین) دژ «شاهنشاهی ایران ساسانی» بود ، تاختند (7) . پاسداران (محافظان) این دژ ، هنگامیکه با این تازش بسیار بزرگ ترک‌ها روبرو شدند ، بناچار به کوه‌های کوه‌کاس (قفقاز) پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کردند ؛ ولی ترک‌ها آنها را دنبال (تعقیب) کردند و شماری از آنها را کشتند ، و شمار دیگری از آنها را بندی (اسیر) کردند (7) ؛ و سپس شهر «پرتو» (8) ، کانون (مرکز) استان ایرانی «آلانیا» ، و دیگر شهرهای آنرا زورگیری (تسخیر) و تاراج کردند (7).
ترک‌ها سپس ، به استان ایرانی «ایبریا» تاختند ، و سراسر این استان را نیز ، به زیر فرمان خود درآورند ؛ و کانون (مرکز) آن ، شهر «تفلیس» (9) را پیرابندی (محاصره) کردند (7) . در این هنگام ، «هراکلیوس» ، که در «پادشاهی لازستان» بود نیز ؛ به باختر استان ایرانی «ایبریا» تاخت ، و تا شهر «تفلیس» پیشروی کرد ، و در نزدیکی‌های دیوار شهر ، با «تون یابقو خان» (2)(3) دیدار کرد (7) . «تون یابقو خان» در جلوی پای «هراکلیوس» برخاست و شانه‌اش را بوسید ، و سپس به او کرنش (تعظیم) کرد (7) . «هراکلیوس» سپس نزدیک شد و «تون یابقو خان» را در آغوش گرفت و با او برخوردی مهربانانه کرد ؛ و گردن گرفت (قول داد) که دخترش «اودوکسیا اپیفانیا» (10) را به همسری او دربیاورد (7).
در اینگاه (این زمان) ، که سپاهیان هراکلیوس و «تون یابقو خان» ، خود را آماده میکردند که به تیسفون بتازند ؛ «خسروپرویز» با فرستادن نامه‌ای ، به سپهبد «شهربراز» دستور داد که با سپاهش به «تیسفون» بیاید ؛ ولی «شهربراز» سرپیچی کرد و سپاه خود را به شهر «گور» {فیروزآباد امروزی} از استان پارس برد (11) . پایابراین (بنابراین) ، «خسروپرویز» ، سپهبد «فرخزاد» (12) را به نزد «شهربراز» فرستاد ، تا او را بازخواست کند ؛ ولی «فرخزاد» ، بجای بازخواست کردن «شهربراز» ، همپیمان او شد (11).
چرائی (دلیل) افزوده شدن سرزمین پیرامون «تنگهء مندب» (باب المندب) به خاک «ایران ساسانی»
____________________________
از آنرو که «رومی‌ها» ، از قلمروی آغازین خود ، که همان شهر «رم» بود ، رفته‌رفته (بتدریج) همهء اروپای پدفرازی (جنوبی) را زورگیری (تسخیر) کردند ، و پس از زورگیری کردن فراز (شمال) «آفریقا» ، باختر «آسیا» را نیز زورگیری کردند و هم‌مرز «شاهنشاهی ایران ساسانی» شدند و سپس برای زورگیری کردن قلمروی «ایران ساسانی» ، بارها به آن می‌تاختند . در این میان ، در پیرامون سال 500 زادروزی (میلادی) ، «پادشاهی آکسوم» (13) ، که همپیمان «امپراتوری روم خاوری» بود ، قلمروی «پادشاهی یمنی حمیر» را به خاک خود افزود ؛ و «خسرو انوشیروان» ، شاهنشاه «ایران ساسانی» ، در سال 570 زادروزی (میلادی) ، یمن را از زیر فرمانروائی «آکسومی‌ها» درآورد ؛ و با در دست گرفتن تنگهء فرجای (مهم) «مندب» (باب المندب) ، به گذر کردن کشتی‌های بازرگانی و جنگی «امپراتوری روم خاوری» از این تنگه ، پایان بخشید.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Turkic_Khaganate
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Tong_Yabghu_Qaghan
(3) https://alchetron.com/Tong-Yabghu-Qaghan
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Byzantine_Empire
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Heraclius
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Derbent
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Perso-Turkic_War
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Barda,_Azerbaijan
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Tbilisi
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Eudoxia_Epiphania
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Shahrbaraz
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Farrukhzad
(13) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Aksum
___________________________________
در میانهء زمستان سال 627 ز. {زادروزی}(میلادی) ، سپاه بسیار بزرگ «خانفرمائی باختری ترک» (1) ، به فرمانروائی «تون یابقو خان» (2)(3) ، که همپیمان «امپراتوری روم خاوری» (بیزانس) (4) بود ؛ به درخواست امپراتور هراکلیوس (5) ، به دژ بسیار استوار «دربند» (6) ، که فرازی‌ترین (شمالی‌ترین) دژ «شاهنشاهی ایران ساسانی» بود ، تاختند (7) . پاسداران (محافظان) این دژ ، هنگامیکه با این تازش بسیار بزرگ ترک‌ها روبرو شدند ، بناچار به کوه‌های کوه‌کاس (قفقاز) پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کردند ؛ ولی ترک‌ها آنها را دنبال (تعقیب) کردند و شماری از آنها را کشتند ، و شمار دیگری از آنها را بندی (اسیر) کردند (7) ؛ و سپس شهر «پرتو» (8) ، کانون (مرکز) استان ایرانی «آلانیا» ، و دیگر شهرهای آنرا زورگیری (تسخیر) و تاراج کردند (7).
ترک‌ها سپس ، به استان ایرانی «ایبریا» تاختند ، و سراسر این استان را نیز ، به زیر فرمان خود درآورند ؛ و کانون (مرکز) آن ، شهر «تفلیس» (9) را پیرابندی (محاصره) کردند (7) . در این هنگام ، «هراکلیوس» ، که در «پادشاهی لازستان» بود نیز ؛ به باختر استان ایرانی «ایبریا» تاخت ، و تا شهر «تفلیس» پیشروی کرد ، و در نزدیکی‌های دیوار شهر ، با «تون یابقو خان» (2)(3) دیدار کرد (7) . «تون یابقو خان» در جلوی پای «هراکلیوس» برخاست و شانه‌اش را بوسید ، و سپس به او کرنش (تعظیم) کرد (7) . «هراکلیوس» سپس نزدیک شد و «تون یابقو خان» را در آغوش گرفت و با او برخوردی مهربانانه کرد ؛ و گردن گرفت (قول داد) که دخترش «اودوکسیا اپیفانیا» (10) را به همسری او دربیاورد (7).
در اینگاه (این زمان) ، که سپاهیان هراکلیوس و «تون یابقو خان» ، خود را آماده میکردند که به تیسفون بتازند ؛ «خسروپرویز» با فرستادن نامه‌ای ، به سپهبد «شهربراز» دستور داد که با سپاهش به «تیسفون» بیاید ؛ ولی «شهربراز» سرپیچی کرد و سپاه خود را به شهر «گور» {فیروزآباد امروزی} از استان پارس برد (11) . پایابراین (بنابراین) ، «خسروپرویز» ، سپهبد «فرخزاد» (12) را به نزد «شهربراز» فرستاد ، تا او را بازخواست کند ؛ ولی «فرخزاد» ، بجای بازخواست کردن «شهربراز» ، همپیمان او شد (11).
چرائی (دلیل) افزوده شدن سرزمین پیرامون «تنگهء مندب» (باب المندب) به خاک «ایران ساسانی»
____________________________
از آنرو که «رومی‌ها» ، از قلمروی آغازین خود ، که همان شهر «رم» بود ، رفته‌رفته (بتدریج) همهء اروپای پدفرازی (جنوبی) را زورگیری (تسخیر) کردند ، و پس از زورگیری کردن فراز (شمال) «آفریقا» ، باختر «آسیا» را نیز زورگیری کردند و هم‌مرز «شاهنشاهی ایران ساسانی» شدند و سپس برای زورگیری کردن قلمروی «ایران ساسانی» ، بارها به آن می‌تاختند . در این میان ، در پیرامون سال 500 زادروزی (میلادی) ، «پادشاهی آکسوم» (13) ، که همپیمان «امپراتوری روم خاوری» بود ، قلمروی «پادشاهی یمنی حمیر» را به خاک خود افزود ؛ و «خسرو انوشیروان» ، شاهنشاه «ایران ساسانی» ، در سال 570 زادروزی (میلادی) ، یمن را از زیر فرمانروائی «آکسومی‌ها» درآورد ؛ و با در دست گرفتن تنگهء فرجای (مهم) «مندب» (باب المندب) ، به گذر کردن کشتی‌های بازرگانی و جنگی «امپراتوری روم خاوری» از این تنگه ، پایان بخشید.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Turkic_Khaganate
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Tong_Yabghu_Qaghan
(3) https://alchetron.com/Tong-Yabghu-Qaghan
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Byzantine_Empire
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Heraclius
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Derbent
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Perso-Turkic_War
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Barda,_Azerbaijan
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Tbilisi
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Eudoxia_Epiphania
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Shahrbaraz
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Farrukhzad
(13) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Aksum
۲.۲k
۲۶ آبان ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.