ترجمه مصاحبه تهیونگ برای Elle Korea
ترجمه مصاحبه تهیونگ برای Elle Korea
👤: تو قسمتی که هر یک از اعضا به مکان قابل توجهی رفتن، سایر اعضا از استادیوم جمشیل و وی از تالار هنر ایلجی دیدن کردن.
🐻: برای من، جایی که دبیو ما توش برگزار شد، مهم ترینه. فکر میکنم این شروع ما بود. من رو به یاد لحظات فراموش نشدنی ما میندازه.
👤: تو بارها روی صحنه رفتی. با این حال، لحظه ای وجود داره که تورو استرسی یا هیجان زده کنه؟
🐻: هر بار که هوادارامونو از نزدیک میبینم، همچنان مثل قبل استرسی میشم. در واقعیت، فاصله بین صحنه و تماشاگر بیشتر از اون چیزیه که تصور میشه. پس هر وقت فرصتی پیدا میکنم که از نزدیک با هوادارا آشنا شم، هیجان زده و استرسی میشم.
👤: جدا از برداشت مردم از موسیقی BTS، شخص وی کی احساس کرده که بیشتر از همه رشد کرده؟
🐻: با خوندن پیامای مربوط به زندگی آرمی، احساس میکنم که خیلی بزرگ شدم. چه حرفایی میزنن، چه چیزایی اوما رو خوشحال میکنه، چه تلاشایی میکنن، با چه چیزایی دست و پنجه نرم میکنن و غیره. این نوع پیاما به من قدرت میدن. من همچنین سعی میکنم پیامایی رو که به زبان انگلیسی نوشته شدن با استفاده از مترجم بخونم، اما مترجم گاهی کار (میخنده)
👤: میتونی به احساسات و داستانای دیگران گوش بدی چون پر از همدلی هستی؟
🐻: من خیلی نگران احساسات مردمم. بیشتر از اینکه حساسیتی برای همدلی داشته باشم، سعی میکنم به احساسات دیگران توجه کنم.
👤: لحظه ای که عاطفه / محبت عمیق مردم رو احساس کردی چیه؟
🐻: همونطور که انتظار میرفت، این از آرمیه. یه بار تو ویورس نامه ای شبیه به دفترچه خاطرات نوشتم، اون زمان احساس عمیقی از دریافت عشق و محبت داشتم.
👤: ما در مورد شخصیتا زیاد صحبت کردیم. ممکنه برای ما توضیح بدی که چه شخصیتی رو برای ضبط امروز آوردی؟
🐻: وقتی عکاسی میکنم، معمولاً با آهنگایی که سر صحنه پخش میشن و محیط وفق میشم. پس آهنگایی که تو مجموعه پخش میشن برای نشون دادن شخصیت من مهم هستن.
👤: این وسط رقصیدی، انگار ست لیست امروز موفق بوده! (میخنده) چه لحظه ای به وی آرامش میده؟
🐻: وقتی میخوابم. اخیراً این روزا وقتی برنامه ای ندارم میخوابم. زمانیه که میتونم بزرگترین خوشبختی زندگیم رو داشته باشم.
👤: چیزی هست که بخوای همین الان به من بگی؟
🐻: امروز فیلمبرداری رو عالی انجام دادی! (توجه: تو طول کل مصاحبه تهیونگ از زبان رسمی استفاده میکرد. اما اینجا اون به زبان غیر رسمی روی آورد. این به نوعی مثل یه تعریف خیلی صمیمانه س) من تو زندگی ته هستم فقط میخوام بخوابم و بخوابم.
👤: نقره ای و خاکستری. اگرچه اونا خیلی شبیهن، اما تصویر اونا متفاوته. اگه امروز بخوای رنگی رو برای نشون دادن وی انتخاب کنی، چه رنگی رو انتخاب میکنی؟
🐻: خاکستری
👤: تو قسمتی که هر یک از اعضا به مکان قابل توجهی رفتن، سایر اعضا از استادیوم جمشیل و وی از تالار هنر ایلجی دیدن کردن.
🐻: برای من، جایی که دبیو ما توش برگزار شد، مهم ترینه. فکر میکنم این شروع ما بود. من رو به یاد لحظات فراموش نشدنی ما میندازه.
👤: تو بارها روی صحنه رفتی. با این حال، لحظه ای وجود داره که تورو استرسی یا هیجان زده کنه؟
🐻: هر بار که هوادارامونو از نزدیک میبینم، همچنان مثل قبل استرسی میشم. در واقعیت، فاصله بین صحنه و تماشاگر بیشتر از اون چیزیه که تصور میشه. پس هر وقت فرصتی پیدا میکنم که از نزدیک با هوادارا آشنا شم، هیجان زده و استرسی میشم.
👤: جدا از برداشت مردم از موسیقی BTS، شخص وی کی احساس کرده که بیشتر از همه رشد کرده؟
🐻: با خوندن پیامای مربوط به زندگی آرمی، احساس میکنم که خیلی بزرگ شدم. چه حرفایی میزنن، چه چیزایی اوما رو خوشحال میکنه، چه تلاشایی میکنن، با چه چیزایی دست و پنجه نرم میکنن و غیره. این نوع پیاما به من قدرت میدن. من همچنین سعی میکنم پیامایی رو که به زبان انگلیسی نوشته شدن با استفاده از مترجم بخونم، اما مترجم گاهی کار (میخنده)
👤: میتونی به احساسات و داستانای دیگران گوش بدی چون پر از همدلی هستی؟
🐻: من خیلی نگران احساسات مردمم. بیشتر از اینکه حساسیتی برای همدلی داشته باشم، سعی میکنم به احساسات دیگران توجه کنم.
👤: لحظه ای که عاطفه / محبت عمیق مردم رو احساس کردی چیه؟
🐻: همونطور که انتظار میرفت، این از آرمیه. یه بار تو ویورس نامه ای شبیه به دفترچه خاطرات نوشتم، اون زمان احساس عمیقی از دریافت عشق و محبت داشتم.
👤: ما در مورد شخصیتا زیاد صحبت کردیم. ممکنه برای ما توضیح بدی که چه شخصیتی رو برای ضبط امروز آوردی؟
🐻: وقتی عکاسی میکنم، معمولاً با آهنگایی که سر صحنه پخش میشن و محیط وفق میشم. پس آهنگایی که تو مجموعه پخش میشن برای نشون دادن شخصیت من مهم هستن.
👤: این وسط رقصیدی، انگار ست لیست امروز موفق بوده! (میخنده) چه لحظه ای به وی آرامش میده؟
🐻: وقتی میخوابم. اخیراً این روزا وقتی برنامه ای ندارم میخوابم. زمانیه که میتونم بزرگترین خوشبختی زندگیم رو داشته باشم.
👤: چیزی هست که بخوای همین الان به من بگی؟
🐻: امروز فیلمبرداری رو عالی انجام دادی! (توجه: تو طول کل مصاحبه تهیونگ از زبان رسمی استفاده میکرد. اما اینجا اون به زبان غیر رسمی روی آورد. این به نوعی مثل یه تعریف خیلی صمیمانه س) من تو زندگی ته هستم فقط میخوام بخوابم و بخوابم.
👤: نقره ای و خاکستری. اگرچه اونا خیلی شبیهن، اما تصویر اونا متفاوته. اگه امروز بخوای رنگی رو برای نشون دادن وی انتخاب کنی، چه رنگی رو انتخاب میکنی؟
🐻: خاکستری
۹.۱k
۱۰ فروردین ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.