در تصویر عکس سربازی را می‌بینید که یک الاغ رو کول کرده !☝️

در تصویر عکس سربازی را می‌بینید که یک الاغ رو کول کرده !☝️

از محبت نیست،
اگه الاغ قدمی اشتباه برداره با انفجار مین زندگی همه رو به خطر میندازه !
الاغ‌های اطراف خود را کنترل کنید تا جان خود و عزیزان خود را نجات دهید !

ترجمه متن زیر تصویر:

این تصویر مربوط به جنگ جهانی دوم است، سربازی که یک الاغ حمل می کند. اینطور نیست که سرباز عاشق الاغ باشد یا نوعی انحراف داشته باشد. اتفاقی که می افتد این است که مزرعه مین گذاری شده است و اگر الاغ آزاد بود هر طور که می خواست سرگردان شود، احتمالاً بمبی را منفجر می کرد و همه را می کشت. اخلاقیات داستان این است که در زمان‌های سخت، اولین کسانی که باید تحت کنترل خود درآورید، آدم های کله خری هستند که خطر را درک نمی‌کنند و هر کاری که می‌خواهند انجام می‌دهند.

*** البته در جای دیگری راجب این تصویر اینچنین نوشته شده است:

هر چقدر هم که این تمثیل حقیقت داشته باشد، مستقیماً در مورد این تصویر که هیچ ربطی به جنگ جهانی دوم، یا مین های زمینی، یا خطری که الاغ آزاد می شد، ندارد، قابل اجرا نیست.
این تصویر در واقع به سال 1958، در طول جنگ الجزایر (یعنی جنگ برای استقلال علیه نیروهای فرانسوی در الجزایر استعماری) برمی گردد. و یک الاغ گرسنه را به تصویر می کشد که توسط یکی از اعضای لژیون خارجی فرانسه نجات داده شد و آن را به پایگاه خود بازگرداند، جایی که از حیوان به سلامتی پرستاری و مراقبت شد و با نام "بامبی"، و به عنوان طلسم واحد پذیرفته شد.

جان کلام اینکه: یادتان باشد که الاغ‌های اطراف خود را کنترل کنید تا جان خود و عزیزان خود را نجات دهید !