تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زخرف

آیه 89 آخرین آیه این سوره

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (89)

ترجمه :

(اكنون كه از هدايتشان نا اميد شده اى) پس از آنان روى گردان و بگو: بدرود. در آينده خواهند فهميد (كه كيفرشان چيست؟)

نکته ها:

در فرهنگ عرب، دو موقع سلام مى كنند؛ يكى هنگام ورود و ملاقات و ديگرى هنگام خروج و خداحافظى. چنانكه در پايانِ هر نماز مى گوييم: «السلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته». مراد از سلام در اين آيه نيز سلامِ خداحافظى و متاركه است. در فارسى نيز يك درود داريم و يك بدرود.

پیام‌ها :

- مشركان لجوج را به حال خويش رها كنيد و با آنان منازعه نكنيد. «فاصفح عنهم»

- حتّى با مشركان، زندگى همراه مسالمت لازم است. «فاصفح... و قل سلام» (كمترين انتظار دين از بشر همزيستى مسالمت آميز اجتماعى است)

- پيامبر اسلام تمام كارهاى خويش را به فرمان خداوند انجام مى داد. «فاصفح عنهم»

- خداوند مخالفان پيامبران را به كيفر سختى هشدار داده است. «فسوف يعلمون»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر