بسم الله الرحمن الرحیم

بسم الله الرحمن الرحیم
پاسخ قسمت اول :
این ترجمۀ نادرست و هدفدار، چه مبنا و منبعی دارد؟! پس هنگام بحث از آیات قرآن مجید، باید به صحّت ترجمه دقت نماییم.
متن و ترجمه آیه، به شرح زیر میباشد : قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا - به متخلّفان از اعراب بگو: بزودى از شما دعوت مى شود كه بسوى قومى نيرومند و جنگجو برويد و با آنها پيكار كنيد تا تسلیم شوند یا اسلام بیاورند؛ اگر اطاعت كنيد، خداوند پاداش نيكى به شما مى‌دهد؛ و اگر سرپيچى نماييد همان گونه كه در گذشته نيز سرپيچى كرديد، شما را با عذاب دردناكى كيفر مى‌ دهد!(سوره فتح آیه 16)
اگر دقت شود، در این آیه نامی از غیر مسلمانان نیامده است؛ بلکه راجع به برخی از اعراب نه همه آنها که متخلف بودند، به مسلمانان حمله می‌ کردند، با یهود و سایر کفار همدست می‌شدند تا علیه اسلام و مسلمانان فتنه کنند ... و اهل ظلم و فساد بودند، می‌باشد. برای امروز نیز همین‌ طور است.
بنابراین، گاهی کلمات از روی سهو، نادانی و کم توجهی به غلط ترجمه میشوند و گاهی از عمد، دشمنی و برای جوّسازی و فریب مردم! متخلفین اعراب کجا و جمیع غیر مسلمانان کجا؟!
آیات جنگ در قرآن کریم، اختصاص به شرایط جنگی دارد و اوامرش مربوط به شرایط و دوران صلح نیست؛ و چنان که از آیات قبل و بعد مشخص است، این آیه مربوط به شرایط جنگی می‌باشد.
اعراب، به بادیه نشینان گفته میشود،اگر چه بیشتر اعراب نیز بادیه نشین بودند.
این اقوام و قبایل، به مسلمانان حمله می‌کردند، اوایل پیروز می‌شدند و با قدرت گرفتن مسلمانان، شکست می‌خورند.
بدیهی است که در جنگ‌ها، طرفین می‌کشند و کشته می‌ دهند؛ لذا به بازماندگان متخلفان متذکر شد و وعید داد که در جنگ‌های بعدی، سپاه مقابل شما بسیار قدرتمند است، و در آن جنگ دو راه بیشتر نخواهید داشت، یا کشته می‌شوید و یا تسلیم می‌گردید، و کمال این تسلیم، اسلام آوردن است؛ نه این که همه مجبور خواهند شد که اسلام بیاورند. معنای اصلی - يُسْلِمُونَ، تسلیم خواهید شد می‌ باشد.
تاکتیک کفار :
تاکتیک کفار، از همان صدر اسلام تا کنون چنین بوده و هست که به مسلمانان حمله می‌کنند، به سرزمین، جان، مال، نوامیس مادی و معنوی مسلمانان تعرض می‌کنند؛ سپس اگر پیروز شدند، می‌گویند: اینها قومی متعصب، عاصی، طغیانگر و تروریست بودند که ما حمله کردیم و آنان را شکست دادیم.(ادامه دارد...)