تفاوت ما فارسها با انگلیسی ها

می دانم که ضمیر انعکاسی در فارسی خیلی جدی است اما انگلیسی اینطوری نیست عربی را نمی دانم آیا میشود در زبان عربی هر گاه او را بی نیاز ببیند طغیان میکند را ترجمه کرد هر گاه خود را بی نیاز ببیند طغیان میکند؟