ترجمه ی مقاله منتشر شده توسط خبرگزاری های کره ای درباره

ترجمه ی مقاله منتشر شده توسط خبرگزاری های کره ای درباره‌ ی نمایشگاه حضور در غیاب: هنر فصل دوم بی‌تی‌اس در سئول 🇰🇷


نمایشگاه حضور در غیاب: هنر فصل دوم بی‌تی‌اس در سئول ✨🖼️
⁨6 سپتامبر، 2025⁩ توسط ⁨「 BTSir7 」⁩
طبق گزارش رسانه های کره ای جمعی از هنرمندان برای بزرگداشت پایان خدمت سربازی اعضای بی‌تی‌اس، نمایشگاهی با عنوان، حضور در غیاب: هنر فصل دوم بی‌تی‌اس در سئول برگزار کردن.
این نمایشگاه شامل آرت‌ ورک‌ هایی از ۲۰ هنرمند طرفدار بی‌تی‌اس از ۱۳ کشور مختلف جهان بود. از اونجایی که تمرکز نمایشگاه روی فصل دوم بود، بیشتر آثار به شکل تک‌ نفره از هر عضو به نمایش گذاشته شده بود.
نمایشگاه حضور در غیاب: هنر بی‌تی‌اس فصل دوم، توسط جیئون سئو و ایوت وون از 25th Hour Collective برگزار شد. این نمایشگاه که در ۲۱ ژوئن در Taxa Seoul افتتاح شد، آثار خلق‌ شده بین سال‌ های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵ رو به نمایش گذاشت، دوره‌ ای که طرفداران بی‌تی‌اس اون رو فصل دوم به شمار میارن، زمانی که مجبور بودن با غیاب گروه کنار بیاین. این دوره ی طولانی، به گفته وون، برای آرمی ها دشوار بود.
برخی از پروژه‌ های سولوی اعضا هیجان‌ زده شدن، برخی ناراحت و فندوم رو ترک کردن و برخی هم به فندوم پیوستن. او در مصاحبه ی خود گفت: امیدوارم فصل دوم به آرمی ها یاد داده باشه که نسبت به تغییر باز باشن و اگه واقعاً کسی رو دوست دارن، باید به او فضا بدن تا رشد کنه، آزمایش کنه و مسیر خود رو طی کنه.
در اون دوران طرفداران علاوه بر مرور آهنگ‌ های قدیمی، به هنر نیز روی آوردن و از طریق خاطره و خلاقیت، نوعی حضور منحصر به فرد ایجاد کردن. ۲۰ هنرمند حاضر در نمایشگاه از نقاط مختلف جهان، از شیلی تا ویتنام، از ایرلند تا اوکراین گرد هم اومدن که آثار هر کدوم سبک‌ ها و رسانه‌ های متنوعی رو نشون میداد، وون اون رو بیان بسیار سالم و خالص عشق نامید.
پرتره‌ های سولو از اعضای گروه غالب هستن: تهیونگ به عنوان یک قهرمان رمانتیک در میان گل‌ های لیلی، جین به عنوان موجودی آسمانی با ردایی ساخته شده از صدف‌ ها، و جیهوپ به عنوان یک تصویر قرمز رنگ روی صحنه. برخی آثار چرخش‌ های سوررئال دارن، از جمله صحنه‌ ای از جیمین که در آب‌ های فلورسانت شنا میکنه و صحنه‌ ای دیگه از نامجون به عنوان اطلس، که جهان بر دوش او سنگینی میکنه. همچنین در یک اثر، جیهوپ با مونالیزا مقایسه شده.
هنر طرفداران نقش مهمی در پیوند بین فرهنگ پاپ و هنر عالی ایفا میکنه، سئو در مصاحبه ی خود اشاره کرد: این رویداد به عنوان یک فعالیت خلاقانه که توسط طرفداران هدایت میشه، باعث تفکر عمیق در مورد ماهیت فرهنگ کیپاپ و عملکرد اجتماعی هنر میشه.
وون، که خود یک طرفدار بی‌تی‌اس و به خصوص نامجون هست، بهترین موقعیت رو برای نظارت بر نمایش آثار طرفداران داره و به پیش‌ داوری‌ هایی که اغلب با هنر طرفداران روبه‌رو میشه، آگاهه. این سبک گاهی به عنوان هنر کم‌ ارزش یا تقلیدی تحقیر میشه. رسانه‌ ها نیز آثار طرفداران (به ویژه طرفداران زن) رو کودکانه یا وسواسی تلقی میکنن اما وون استدلال میکنه: در طول تاریخ هنر، هنر طرفداران نقش مهمی داشته. آیا ون‌ گوگ طرفدار چاپ‌ های ژاپنی نبود و سبک اون‌ ها رو در بوم‌ های خود به کار نبرد؟ همچنین تاکاشی موراکامی آثاری رو در ادای احترام به استاد ژاپنی هیروشگه خلق کرده. او افزود: امسال در Frieze New York، گالری Gagosian مجسمه‌ های عظیم هالک ساخته شده توسط جف کونز رو فروخت. هالک یک شخصیت ابرقهرمانی هست، بنابراین میتوان مجسمه‌ های کونز رو نوعی هنر طرفداران دونست، با این حال قیمت اون نشون میده که دنیای هنر این نوع هنر طرفداران رو می‌پذیره.
حضور در غیاب، روشن میکنه، که آثار خلق‌ شده توسط طرفداران به منابع فرهنگی مهم تبدیل میشن. سئو اشاره کرد: هنر طرفداران الهام‌ گرفته از بی‌تی‌اس تنها محصول فرعی فرهنگ فندوم نیست، بلکه یک فعالیت فرهنگی حیاتیست که مرز بین فرهنگ کیپاپ و هنر عالی رو باز تعریف میکنه.