ترجمه مصاحبه جیهوپ با Esquire Korea

ترجمه مصاحبه جیهوپ با Esquire Korea🍃

❓: چرا از آهنگ فولکلور «Arirang» برای آلبوم استفاده کردین؟
🐿️: آریرانگ یه آهنگ سنتی خیلی آشنا و نزدیک به قلب ما هست. اگه بخوام دلیلشو بگم اینه که، چون ما کره‌ای هستیم. فکر کردیم این می‌تونه مرکز و ریشه‌ای باشه که هویت هر هفت عضو در اون حل بشه. چون این آهنگی هست که نسل‌ها حفظش کردن و خوندن، می‌خواستم آرزو کنم که موسیقی BTS هم نماینده یک دوره باشه و در قلب مردم باقی بمونه

❓ : کدوم ترک بیشترین هویت BTS رو نشون میده؟
🐿️: همه ترک‌ها ارزشمندن، اما اگر بخوام یکی رو نام ببرم…فکر می‌کنم ترک اصلی “SWIM” باشه. این آهنگ دیدگاه ما رو به زندگی فعلی‌مون و عشقمون رو نشون میده. این یه ترک صادقانه‌ست که هم بی‌تی‌‌اس الان و هم بی‌تی‌‌اس آینده رو نشون میده

❓ : به کدوم ترک بیشتر احساس نزدیکی داری؟
🐿️ : بعد از فستیوال Lollapalooza در آلمان، یه هفته استراحت کردم و بعد رفتم لس‌آنجلس. اونجا جونگکوک مشغول کار روی “Hooligan” بود. من لاین‌های راهنما (guide) رو ضبط کردم و با هم بررسی کردیم که آیا این ترک برای گروه مناسبه یا نه. روی آهنگ‌های “2.0” و “Aliens” خیلی عمیق‌تر کار کردم، تا مرحله نهایی ملودی اصلی ایده‌ی “2.0” از خودم بود، چون فکر می‌کردم برای فصل بعدی BTS ضروریه. در مجموع موقع کار، بیشتر به آهنگ‌هایی فکر می‌کردم که در اجرا انرژی بالایی داشته باشن

❓: همکاری‌هایی مثل پروژه‌ت با J. Cole چطور پیش رفت؟
🐿️: با پرودوسرهای زیادی کار کردم و تجربه‌های جدیدی به دست آوردم. مخصوصاً El Guincho که “Hooligan” رو ساخت؛ همکاری باهاش خیلی لذت‌بخش بود و اگه فرصت پیش بیاد، حتماً دوباره باهاش کار می‌کنم

❓: اون لحظه‌ی خاص روی استیج چی بود؟
🐿️ : ترک “Body to Body” از آهنگ‌های مورد علاقه‌مه. خیلی دوست دارم که چطور تنش و انرژی آهنگ با متنش هماهنگ می‌شن و هیجان اجرا رو بالا می‌برن

❓: وقتی هر هفت نفر دوباره کنار هم بودید، چه حسی داشتی؟
🐿️ : از اینکه دوباره هر هفت نفرمون کنار هم هستیم، واقعاً قدردانم. این لحظه نتیجه‌ی یکی شدن قلب‌هامون بود. احساسی‌ترین لحظه برای من، قبل از رفتن روی صحنه در استادیوم گویانگ بود… همون اولین باری که دوباره هر هفت نفرمون یکی شدیم

❓ : برگزاری ۸۲ کنسرت در ۳۴ کشور چه حسی داره
🐿️ : تو این تور، لحظات مهمی وجود داره که باید به عنوان یک تیم نشونشون بدیم. یه فشار هم هست که ببینیم چقدر خوب می‌تونیم این انرژی رو منتقل کنیم. چون این تور در استادیوم‌ها برگزار می‌شه، حتی عواملی مثل آب‌وهوا هم می‌تونن نگران‌کننده باشن. اما من می‌خوام از همه‌ی این‌ها عبور کنم و اجراهای فوق‌العاده‌ای خلق کنیم. باید از پسش بر بیایم

❓: تجربه‌ی همکاری با کارگردان معروف چطور بود؟
🐿️ : باید به موارد زیادی توجه می‌کردیم:
هنر، فرهنگ، جزئیات اجرا، نظم صحنه… Hamish Hamilton همه‌ی این‌ها رو با دقت بسیار بالایی طراحی کرده بود. بیش از هر چیز، خوشحالم که همه چیز بدون اتفاق بدی به پایان رسید. اگر فرصتی پیش بیاد، دوست دارم دوباره باهاش همکاری کنم

❓ وقتی دوربین‌ها خاموش بودن، چه فعالیت‌هایی داشتی؟
🐿️ : خیلی وقت‌ها برای غذا خوردن بیرون می‌رفتیم. خرید هم زیاد می‌کردیم. جالب اینجاست که با هم کامپیوتر خریدیم و بازی می‌کردیم! در کل، زندگی‌مون خیلی عادی بود، مثل هفت تا دوست صمیمی که با هم وقت می‌گذرونن

❓ : مد و فشن چه تأثیری بر موسیقی و اجرا داره؟
🐿️ : مد همیشه با موسیقی و اجرا در ارتباط بوده. لباسی که می‌پوشی، حس و پیامی که منتقل می‌کنی رو تغییر می‌ده. برای همین همیشه برام مهمه. در کنسرت‌ها هم دوست دارم جنبه‌های مختلفی از خودم رو از طریق استایلم نشون بدم