تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره مطففین

آیه 7 تا 13

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیم

كَلاّٰ إِنَّ كِتٰابَ الفُجّٰارِ لَفِي سِجِّينٍ (٧)
اين چنين نيست كه مى پندارند [در آن روز] يقيناً پروندۀ بدكاران در سجّين است

وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا سِجِّينٌ (٨)
و تو چه مى دانى كه سجّين چيست ؟

كِتٰابٌ مَرْقُومٌ (٩)
قضا و سرنوشتى حتمى [براى خائنان] است

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (١٠)
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ (١١)
آنان كه همواره روز جزا را تكذيب مى كنند

وَ مٰا يُكَذِّبُ بِهِ إِلاّٰ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (١٢)
و آن را جز هر متجاوز گناه پيشه تكذيب نكند،

إِذٰا تُتْلىٰ عَلَيْهِ آيٰاتُنٰا قٰالَ أَسٰاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (١٣)
[كه] هرگاه آيات ما را بر او خوانند مى گويد: افسانه هاى پيشينيان است

نکته ها:

«سجّين» از «سِجْن» به معناى زندان و وزنِ فِعّيل براى مبالغه است: زندان ابد و سخت.
«مرقوم» از «رقم»، به معناى خط درست و مشخص است، به گونه اى كه با ديگر نوشته ها اشتباه نشود. بنابراين، «كتاب مرقوم» يعنى سرنوشت فاجران، كاملاً مشخص و معيّن است و آنان گرفتار زندانِ هميشگى در دوزخ اند.
مراد از «دين» در آيات مربوط به قيامت، جزاست. «يكذّبون بيوم الدّين» همان گونه كه در سوره حمد، آيه «مالك يوم الدين» به معناى مالك روز جزاست.
«أثيم» از «اِثم» به كسى گويند كه در گناه فرو رفته باشد.
جمله «ويل يومئذ للمكذّبين» را دو گونه مى توان تفسير كرد:
الف: واى به كم فروشى كه سرنوشتش به تكذيب قيامت مى انجامد.
ب: واى به كسانى كه كيفر كم فروشان در قيامت را باور ندارند.
«اساطير» جمع «اسطورة» به معناى افسانه است كه مطالب زيبا و دل نشين دارد ولى واقعيّت ندارد و بافته ذهن و خيال داستان سرايان است. «اساطير الاولين» يعنى آنكه پيشينيان افسانه ها را ساخته اند و پيامبر آنها را بازگو مى كند.
در تاريخ عاشورا مى خوانيم كه امام حسين عليه السلام چندين مرتبه لشگر يزيد را موعظه كرد و از آنان اقرار گرفت كه مگر من فرزند فاطمه دختر پيامبر شما نيستم، مگر حلالى را حرام يا حرامى را حلال كرده ام؟ مگر شما با هزاران نامه از من دعوت نكرديد؟ و... در پايان فرمود: «قد مُلئت بطونكم من الحرام» شكم هاى شما از حرام پر شده و ديگر سخن حق در روح شما اثرى ندارد

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر