be soye bi nahayat va faratar az an