زه ریفه نی ریکه نی راوچیی په ر پیکه نی

زه ریفه نی ریکه نی راوچیی په ر پیکه نی
شاروو دلیت گیرته نا مه گه ر تو چریکه نی!؟


هه ناره نی کاله نی ده م به خوه و خاله نی
له نجه که ری زاله نی هه ی که نی عومرم که نی


به شیوه چون ئاسکه نی پیسه گولی ناسکه نی
دلبه ره نی باسکه نی ئای که چنده
شیکه نی


من که خه ما کوشته نا چوار په لیش ره شته نا
خوا ی واته ن به شته نا یانی په ی من تیکه نی


ئاوه و حه یاتیمه نی راگه و نه جاتیمه نی
ئاخروو ماتی مه نی توبه من نزیکه نی


بو که دلت به رده نا شیته سه رت که رده نا
چی مه زانی مه رده نا ریخه و دلیم ور که نی ؟!

فه رید عه باسی
دیدگاه ها (۱)

ساقی گوزه را شه و به فیداتم وه ره دیرهدل ته نگه، دره نگه ،وه...

سه ر چه مه و وه شیم وشکت که رد لوایداخی گرانیت په یم ئاوه رد...

ورته ورتی ئیواره بوو حه مه بچکولی بو یاخچی ،سه ری ما ند...

پایــیــزه دارو  ده وه ن ره نـــگ زه رد هبا تــــه زو  سه رد...

شعر پیره هه لوپآییزه‌ دارو ده‌ون بێ به‌رگه‌....................

محمد آشنا عباس منش شاعر پاوه‌ای

فرمیسکی رونوو تو گوتت (من عاشقی سه وداسه ر ودینم ده وی) من ...

((ئه‌م هۆنراوه‌یه بانگه‌وازێک له پێناوی وه‌ستاندنی کچ کوشتن ...

بابک درویش پور

نمونه ترجمه ماموستا حقیقی از یک غزل معروف حافظ:دل ده رده چی ...

در حال بارگزاری

خطا در دریافت مطلب های مرتبط