talkh budnm ellat dare ...