Camel

Camel
"Rajaz"

when the desert sun has passed
horizon's final light
and darkness takes it's place
we will pause to take our rest
sharing songs of love
tales of tragedy
آنگاه که آخرین انوار خورشید کویر در افق محو شوند
و تاریکی جایش را بگیرد
توقف می کنیم تا خستگی راه را به در کنیم
و برای یکدیگر نغمه هایی عاشقانه
و قصه هایی اندوهناک می خوانیم
the souls of heaven
are stars at night
they will guide us on our way
until we meet again another day
ارواح بهشتی
همان ستارگان آسمان شب اند
و نشانگر راهمان
تا اینکه روزی دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
when a poet sings the song
and all are hypnotised
enchanted by the sound
we will mark the time as one
tandem in the sun
the rhythm of a hymn
وقتی شاعری آواز می خواند
مسحور آوای جادویی آن
همه یکی (یکصدا) می شویم
زیر آفتاب
پشت به پشت
با آهنگ سرودمان به پیش می رویم
the souls of heaven
are stars at night
they will guide us on our way
until we meet again another day
ارواح بهشتی
همان ستارگان آسمان شب اند
و نشانگر راهمان
تا اینکه روزی دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
when the dawn has come
sing the song all day long
we will move as one
bear the load on the road
وقتی سپیده دم از راه می رسـد
تمام روز را یک صدا آواز می خوانیم
و هماهنگ با هم کوله بارمان را در راه بر دوش می کشیم
the souls of heaven turn to stars
every single night All across the sky
they shine
ارواح بهشتی
بدل به ستارگان شده
و هر شب در پهنه آسمان
می درخشند