زمینهء تاریخی در سالِ 1532 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در سالِ 1532 زادروزی (میلادی)
Historical Context in the year 1532 CE
__________________________________________
در میانگانِ (اواسطِ) سال 1532 زادروزی (میلادی) ، «همایون» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانی» (2) ، که از سویِ خاور ، با تازش‌هایِ فزایندهء بازماندگانِ «پادشاهیِ دهلی» (3) به رهبری «محمود لودی» روبرو بود ، در نزدیکیِ شهری بنامِ «دادره» ، در 150 کیلومتریِ پدفرازِ (جنوبِ) باختریِ «لاهور» ، نیروهایی از آنها را شکست داد ؛ و بدنبال آن ، در سپتامبر 1532 ، «دژِ چونار» (4) ، که در دستِ «فریدالدین» (شیر شاه سوری) (5) بود ، را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ ولی پس از چهار ماه ، که گورکانیان نتوانستند به درونِ دژ ، راه بیابند ؛ «شیرشاه» ، به گورکانیان ، پیشنهاد داد که فرمانبرشان بشود ؛ به این اگری (شرط) که راهبریِ (کنترلِ) «دژِ چونار» را ، همچنان در دستِ خود داشته باشد ، و یکی از پسرانش را نیز ، به گروگان بفرستد (5) . «همایون» ، این پیشنهادِ «شیرشاه» را پذیرفت و در دسامبر 1532 پیرابندی (محاصره) را برداشت ، و به «آگرا» بازگشت . یک چرائیِ (دلیلِ) دیگرِ «همایون» ، برایِ برداشتنِ پیرابندیِ (محاصرهء) «دژِ چونار» ، این بود که تَرس‌اَفکَنی‌هایِ (تهدیدهایِ) «بهادر شاه» (6) ، فرمانروایِ «پادشاهیِ گجرات» (7) ، افزایش یافته بود ، و او نمیخواست که با دنبال کردنِ پیرابندی (محاصره) «دژِ چونار» ، ارتشِ خود را به دو تکه ، بخش (تقسیم) کند (5).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Humayun
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Delhi_Sultanate
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Chunar
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Sher_Shah_Suri
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Bahadur_Shah_of_Gujarat
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Gujarat_Sultanate
Historical Context in the year 1532 CE
__________________________________________
در میانگانِ (اواسطِ) سال 1532 زادروزی (میلادی) ، «همایون» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانی» (2) ، که از سویِ خاور ، با تازش‌هایِ فزایندهء بازماندگانِ «پادشاهیِ دهلی» (3) به رهبری «محمود لودی» روبرو بود ، در نزدیکیِ شهری بنامِ «دادره» ، در 150 کیلومتریِ پدفرازِ (جنوبِ) باختریِ «لاهور» ، نیروهایی از آنها را شکست داد ؛ و بدنبال آن ، در سپتامبر 1532 ، «دژِ چونار» (4) ، که در دستِ «فریدالدین» (شیر شاه سوری) (5) بود ، را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ ولی پس از چهار ماه ، که گورکانیان نتوانستند به درونِ دژ ، راه بیابند ؛ «شیرشاه» ، به گورکانیان ، پیشنهاد داد که فرمانبرشان بشود ؛ به این اگری (شرط) که راهبریِ (کنترلِ) «دژِ چونار» را ، همچنان در دستِ خود داشته باشد ، و یکی از پسرانش را نیز ، به گروگان بفرستد (5) . «همایون» ، این پیشنهادِ «شیرشاه» را پذیرفت و در دسامبر 1532 پیرابندی (محاصره) را برداشت ، و به «آگرا» بازگشت . یک چرائیِ (دلیلِ) دیگرِ «همایون» ، برایِ برداشتنِ پیرابندیِ (محاصرهء) «دژِ چونار» ، این بود که تَرس‌اَفکَنی‌هایِ (تهدیدهایِ) «بهادر شاه» (6) ، فرمانروایِ «پادشاهیِ گجرات» (7) ، افزایش یافته بود ، و او نمیخواست که با دنبال کردنِ پیرابندی (محاصره) «دژِ چونار» ، ارتشِ خود را به دو تکه ، بخش (تقسیم) کند (5).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Humayun
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Delhi_Sultanate
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Chunar
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Sher_Shah_Suri
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Bahadur_Shah_of_Gujarat
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Gujarat_Sultanate
۳۷۹
۰۲ تیر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.