[یِـک جـیـغِ بَـنَـفـشُ سَـرسـآم آوَر