ئه رێ منم؛ ڕۆڵه ی کاوە 

ئه رێ منم؛ ڕۆڵه ی کاوە 

من؛ تێکۆشه ری ئاشتی 

بیره وه ریم ؛ مێژوو 

هاتوم, جه نگ ببه زێنم 

خوێـنی جه سته م؛ به فری کوێستان 

به رزی باڵام؛ ئاسمان 

په نجه م؛ ئه وین 

لێوم؛ ئاگر 

چاوم؛ خۆره تاو 

ڕووم؛ مانگه شه و 

زمانم؛  گۆرانی خوا 

ئــاهه گی ترپه کانی دڵم؛ هارمۆنیای بوون

هه ناسه م؛ با 

بۆنم؛ به هار 

به.زه ییم ؛ هاویی گه رمیان 

ژینم؛ سه راپا تێ کۆشان 

ئـــەرێ؛ ئه رێ؛ منم ؛ ڕۆڵەی کاوە 

هاتوم و ناگه ڕێمەوە 

یان چۆک به جه نگ؛ دادێ نم 

یان گـیان به مردن ئه سپێرم 

من قۆچی قوربانی سه رده م؛ ئێ سماعیلی هه زارهی سێم 

هاتوم, بهرانبه ر؛ به مه رگ وه ستاوم

منم؛ چار ه ی جیهان ئه نووسم

یان؛ بناغه ی جه نگ له بن دێنم؛ یان؛ گیان به گیانستێن ئه سپێرم

ئه ری؛ منم ڕوڵه ی کاوه !


-   ترجمه یِ فارسی ：

آری؛ منم؛ فرزند کاوه

مبارز صلح

حافظه ام؛  تاریخ

آمده ام؛ جنگ را به زانو درآورم

خون رگهایم؛ برف کوهستان

بلندای قدّم؛ آسمان

پنجه ام؛ عشق

لبم؛ آتش

چشمم؛ خورشید عالم تاب

رخم؛ مهتاب

زبانم؛ ترانه ی خدا

آهنگ ضربان قلبم؛ نوایِ هستی

نفسم؛ باد

بویَم؛ بهار

شَفَقَّم؛ تابستان گرمسیری

زندگی ام؛ سراپا تلاش است

آری؛ منم؛ فرزنده کاوه!

آمده ام و برنخواهم گشت

یا جرسومه ی پلید جنگ را؛ به زانو در خواهم آورد؛ یا جان به جان ستان خواهم سپرد!

من؛ قوچِ قربانی عصرِ خود؛ اسماعیلِ هزاره یِ سوّمم

رو در رویِ مرگ؛ ایستادە؛ سرنوشت جهان را؛ ز نو مینویسم

یا؛ بنیان جنگ را؛ برخواهم کند؛ یا جان, به جانستان می سپارم

آری؛ منم فرزند کاوه

 
بیگ زادە بابامیری ( هـــیــمـــا موکری )

تقدیم به عزیزان ایلامیم که در سوگ عروسان سبز پوش زاگرس عزادارند
.

کوردان مانا