Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
آه،میخک پژمرده ی آسیب دیده ی من
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
مثل یک فریاد بی صدا قرمز،معصوم،ظریف

Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş
این ترس...این پس کشیدن...بگو چیه این منصرف شدن

Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş
چی به سر امیدهات اومد؟این چه غمیه؟ این آه کشیدن چیه؟

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
تو که به اندازه ی آزادی زیبایی و به اندازه ی عشق ،آزاد
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül
اون سر زیبات و به سمت آسمون بلند کن،بخند به خورشید، بخند

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz
نشکن(دلگیر نشو)،قهر نکن ، بازم یه شعر بنویس
Çok değil inan az kaldı az
خیلی نیست(نمونده)،باور کن کم مونده،کم
Bu kadar erken susma biraz bekle
انقدر زود ساکت نشو، کمی صبر کن
Ağlama, ağlama gül biraz
گریه نکن،گریه نکن ،کمی بخند