نهج البلاغـ‌هٔ سیّـد رضـی

نهج البلاغـ‌هٔ سیّـد رضـی
ترجمـ‌هٔ محمّـد دشتـی

۲. فلسفه‌ی سکوت
در شرایطی قرار دارم که اگر سخن بگویم، می‌گویند بر حکومت حریص است، و اگر خاموش باشم، می‌گویند از مرگ ترسید! هرگز! من و ترس از مرگ؟! پس از آن همه جنگ‌ها و حوادث ناگوار؟! سوگند به خدا! اُنس و علاقه‌ی فرزند ابیطالب به مرگ در راه خدا، از علاقه‌ی طفل به پستان مادر بیشتر است! این که سکوت برگزیدم، از علوم و حوادث پنهانی آگاهی دارم که اگر باز گویم مضطرب میگردید، چون لرزیدن ریسمان در چاه‌های عمیق!

ترجمـ‌ه‌ی خطبـ‌ه‌ی ۶
(در سال ۳۶ هجری در شهر مدینه آن‌گاه که از امام خواستند طلحه و زبیر را تعقیب نکند، فرمود: )
آگاهی و مظلومیت امام(علیه‌السلام)
به خدا سوگند! از آگاهی لازمی برخوردارم و هرگز غافلگیر نمی‌شوم [ضَبُعْ یعنی «کَفتار» که در اغفال شدن ضرب‌المثل بود، با سر و صداهایی که شکارچیان بوجود می‌آوردند سر در لانه فرو برده، از خطرات پیرامون خود غافل می‌شد و به خواب می‌رفت و شکار می‌گردید، ضرب‌المثل برای انسان بی‌اطلاع گردید.]، که دشمنان ناگهان مرا محاصره کنند و با نیرنگ دستگیرم نمایند.
من همواره با یاری انسان حق‌طلب، بر سر آن کس می‌کوبم که از حق روی‌گردان است، و با یاری فرمانبر مطیع، نافرمان اهل تردید را درهم می‌شکنم، تا آن روز که دوران زندگانی من به سر آید. پس، سوگند به خدا! من همواره از حقّ خویش محروم ماندم، و از هنگام وفات پیامبر(صل الله علیه و آله و سلم) تا امروز حق مرا از من باز داشته و به دیگری اختصاص دادند.

ترجمـ‌ه‌ی خطبـ‌ه‌ی ۷
شناخت پیروان شیطان
منحرفان، شیطان را معیار کار خود گرفتند، و شیطان نیز آن‌ها را دام خود قرار داد و در دل‌های آنان تخم گذارد، و جوجه‌های خود را در دامانشان پرورش داد. با چشم‌های آنان می‌نگریست و با زبان‌های آنان سخن می‌گفت. پس با یاری آن‌ها بر مرکب گمراهی سوار شد و کردارهای زشت را در نظرشان زیبا جلوه داد؛ مانند رفتار کسی که نشان می‌داد در حکومت شیطان شریک است و با زبان شیطان، سخن باطل می‌گوید.

#نهج_البلاغه #خدا #پیامبر#دلیل #عالم #دانستنی
#علم #خداشناسی #مظلوم #سید_رضی #امیرالمومنین_علی_علیه_السلام #ولی_خدا #خلیفه_خدا #کپی_با_ذکر_صلوات_جهت_سلامتی_و_تعجیل_در_ظهور_امام_زمان_عجل_الله_تعالی_فرجه_الشریف_آزاد
#knowing #amiralmomeninali #sealogy #kymatology #freedom #goodfeelings #science #wonderful #islam #freedom #knowing #nahjolbalaghe #earth #crime #who_is_mahdi #science